原文
安倍真直。歷衛門佐大舍人助相摸介。累遷少納言左近少將。奉敕與出雲廣貞等撰集醫方一百卷。大同三年五月。書成奏進。名曰大同類聚方。此為本邦方書之鼻祖也。安倍濱成。典藥頭。敘從五位下。安倍基尚。延喜初為典藥允。
白話
安倍真直，歷任衛門佐、大舍人助、相模介。多次升遷至少納言、左近少將。奉天皇命令與出雲廣貞等人撰寫收集醫方一百卷。大同三年五月，書完成後上奏進獻，書名叫做《大同類聚方》。這是本國方劑書籍的始祖。安倍濱成，擔任典藥頭，官位敘為從五位下。安倍基尚，在延喜初年擔任典藥允。
安倍氏
安倍氏
安倍氏2 句
原文
安倍盛親。圓弼子。受丹波雅忠術。寬治中歷典藥允侍醫。兼采女正丹波介等。永久二年秋。大納言宗通病癰劇。盛親診之。即先以針挑瘡口。射水去膿。二三日次。加艾灸。亡幾收功。子盛親。歷采女正典藥少允侍醫。子親良。保元應保間侍醫。兼能登權介。安倍忠尚。延德二年。敘正四位上。
白話
安倍盛親，是圓弼的兒子。學習丹波雅忠的醫術。寬治年間歷任典藥允、侍醫。兼任采女正、丹波介等職。永久二年秋天，大納言宗通患有癰疽，病情嚴重。盛親為他診治，先用針挑開瘡口，用水沖洗去除膿液。過了兩三天，再進行艾灸。不久就收到療效。他的兒子也叫盛親，歷任采女正、典藥少允、侍醫。孫子親良，在保元、應保年間擔任侍醫。兼任能登權介。安倍忠尚，在延德二年，官位敘為正四位上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。