原文
清原真人清海。承和十四年。任典藥頭。清原真人致貞為典藥醫師。寬治中歷少屬少允。
白話
清原真人清海，在承和十四年擔任典藥頭。清原真人致貞擔任典藥醫師。寬治年間，歷任少屬、少允等職務。
清原氏
清原氏
清原氏6 句
原文
清原滋秀。歷侍醫典藥頭。天延二年。奉詔赴內野官庫鑑視藥材。滋秀用心於銖量。每日合藥最須審權量。譬如返魂香一銖有差。則魂不能返也。
白話
清原滋秀，歷任侍醫、典藥頭。天延二年，奉詔前往內野官庫鑑視藥材。滋秀對於藥材的銖兩計量非常用心。每日調配藥物，最需要審慎考量重量。好比返魂香，如果一銖的份量有誤差，那麼魂魄就不能返還了。
原文
藤原忠義有病。久而不痊。滋秀診之。霍然見效。三條中納言某苦肥胖。詢之滋秀。滋秀曰。夏月水飯。冬月湯飯。務清其中。久久必有驗。他日又詢曰。吾奉子教。不少見效。何也。滋秀乃請視其食。則豐羞滋膳。飯少加水耳。滋秀嘆曰。如此水飯。何益之有。走而出。
白話
藤原忠義有病，很久都沒有痊癒。滋秀為他診治，很快見效。三條中納言某人苦惱於肥胖，向滋秀請教。滋秀說：「夏天吃水飯，冬天吃湯飯，務必清潔腸胃，長久堅持必定有效。」後來他又問：「我遵照您的教導，卻沒什麼效果，為什麼呢？」滋秀於是請求看他吃的食物，只見豐盛滋補的菜餚，飯僅是稍微加了點水罷了。滋秀嘆息說：「像這樣的『水飯』，有什麼益處呢？」於是快步離開。
原文
清原為時歷醫博士典藥頭。兼丹波介。長保四年。為章親王病癰。為時與和氣正世治之。為時嘗謁兼明親王。會王觀庭花。憑欄吟詩。誤以棣棠為款冬花。為時問曰。何人所作。王曰。一士於朱。雀院所賦。吾以為佳句。何如。為時曰。佳則佳。然本草款冬花冬開。恐非春花。親王乃悟。嘆曰。博識之前。不可易言也。
白話
清原為時歷任醫博士、典藥頭，兼任丹波介。長保四年，為章親王患了癰疽，為時與和氣正世一同為他治療。為時曾拜訪兼明親王，適逢親王觀賞庭中花朵，憑靠欄杆吟詩，誤把棣棠當作款冬花。為時問道：「這是誰作的詩？」親王說：「一位士人在朱雀院所賦。我認為是佳句，你覺得如何？」為時說：「好是很好，但是《本草》說款冬花在冬天開放，恐怕不是春天的花。」親王於是醒悟，感嘆說：「在學識淵博的人面前，不可輕易發言啊。」
原文
清原友親。保安二年。任典藥大屬。康治元年。兼丹波掾。清原知政。從和氣重成學。為右近衛醫師。清原宗友。仁和三年。任典藥大屬。清原為近。與宗友同任。
白話
清原友親在保安二年擔任典藥大屬，康治元年兼任丹波掾。清原知政跟隨和氣重成學習，擔任右近衛醫師。清原宗友在仁和三年擔任典藥大屬。清原為近與宗友同時任職。
原文
清原友重。仁安三年。任左衛門醫師。四年轉典藥允。清原友季。仁安中典藥少允。清原友宗。仁安中典藥少允。清原吉勝。康永三年。任左兵衛醫師。
白話
清原友重在仁安三年擔任左衛門醫師，四年轉任典藥允。清原友季在仁安年間擔任典藥少允。清原友宗在仁安年間擔任典藥少允。清原吉勝在康永三年擔任左兵衛醫師。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。