皇國名醫傳

惟宗氏

惟宗氏

惟宗氏12
原文
惟宗氏出於丹波氏之門。奕世傳業。媲美於和丹二氏。他如清原中原小槻菅原安倍紀諸氏。皆儒而兼醫者。亦並以傳焉。
白話
惟宗氏出身於丹波氏之門。世代傳承家業,與和氣、丹波二氏並稱。其他如清原、中原、小槻、菅原、安倍、紀諸氏,都是儒學兼醫學之人,也都傳承了這門學問。
原文
惟宗氏本姓秦。始皇十二世孫。功滿王之後也。有公直者賜姓惟宗朝臣。子孫因以為族。數世曰俊雅。從丹波忠明學醫。為近江掾。子俊通。有才學。深造醫理。擢侍醫醫博士。博士之職。和丹二氏遞掌之。他人弗獲與焉。而俊通特任之。蓋異數云。承歷中高麗國請醫。丹波雅忠廌俊通。曰奉命於外國。非斯人不可。朝議亦以為然。會事中止而不果。俊通曆丹波介土佐權助。采女正。子季俊俊忠保通。季俊從丹波重基學。年七十。任女醫博士。轉衛府醫師。子清直行俊盛俊貞季為俊。清直典藥頭左近衛醫師。子基弘。左京亮。子基政。內藏助。子基教。歷但馬守大學助。子俊經。下野權守。俊忠女醫博士。
白話
惟宗氏本姓秦,是秦始皇的第十二代孫,是功滿王的後代。有位叫公直的人被賜姓惟宗朝臣,子孫便以此為族名。數代之後有叫俊雅的,跟隨丹波忠明學習醫術,擔任近江掾。他的兒子俊通有才學,深入研究醫理,陞任侍醫、醫博士。博士之職向來由和氣、丹波二氏輪流擔任,他人不得參與,而俊通特別獲此任命,實屬殊榮。承曆年間,高麗國請求派遣醫師,丹波雅忠推薦俊通,說:「奉命出使外國,非此人不可。」朝議也認為恰當。適逢事情中止而未能成行。俊通歷任丹波介、土佐權助、采女正等職。兒子季俊、俊忠、保通。季俊跟隨丹波重基學習,七十歲時任女醫博士,轉任衛府醫師。兒子清直、行俊、盛俊、貞、季為俊。清直任典藥頭、左近衛醫師。兒子基弘任左京亮。兒子基政任內藏助。兒子基教歷任但馬守、大學助。兒子俊經任下野權守。俊忠任女醫博士。
原文
保通曆采女正山城介。子時通。內藏助。子經俊。左近衛醫師。子久俊重俊資俊昌俊良俊。久俊右近衛醫師。子幸俊俊嗣。幸俊左兵衛醫師。子遠俊。行俊子國重惟俊直成。國重河內權守。子吉國。子光吉。歷權侍醫典藥權介內藏權頭。右京權大夫。光吉博學多通。奉敕選續古今風雅集。子光雅。西花門院藏人。子光庭。小內記侍醫。子光之。右京權大夫。子光方。盛俊左近衛醫師。貞季典藥允。子貞俊。左兵衛醫師。
白話
保通歷任采女正、山城介。兒子時通任內藏助。兒子經俊任左近衛醫師。兒子久俊、重俊、資俊、昌俊、良俊。久俊任右近衛醫師。兒子幸俊、俊嗣。幸俊任左兵衛醫師。兒子遠俊。行俊的兒子是國重、惟俊、直成。國重任河內權守。兒子吉國。兒子光吉,歷任權侍醫、典藥權介、內藏權頭、右京權大夫。光吉博學多才,通曉各項學問,奉詔選編《續古今風雅集》。兒子光雅任西花門院藏人。兒子光庭任小內記、侍醫。兒子光之任右京權大夫。兒子光方。盛俊任左近衛醫師。貞季任典藥允。兒子貞俊任左兵衛醫師。
原文
為俊亦從丹波重基學。歷右衛門醫師兼能登守。重俊右京亮。子教俊。子守俊。資俊內藏助。子景俊。雅樂頭。
白話
為俊也跟隨丹波重基學習,歷任右衛門醫師兼能登守。重俊任右京亮。兒子教俊。兒子守俊。資俊任內藏助。兒子景俊任雅樂頭。
原文
昌俊從五位下。子昌盛。子諸俊秀俊。諸俊周防守。子行範。秀俊對馬守。子季基。右近大夫。
白話
昌俊為從五位下。兒子昌盛。兒子諸俊、秀俊。諸俊任周防守。兒子行範。秀俊任對馬守。兒子季基任右近大夫。
原文
良俊下野權守。晚削髮曰行蓮。子良重時俊良國良任。良重長門權守。子景俊。典藥允。俊嗣左兵衛尉。子孝俊。筑後守。
白話
良俊任下野權守,晚年出家為僧,法號行蓮。兒子良重、時俊、良國、良任。良重任長門權守。兒子景俊任典藥允。俊嗣任左兵衛尉。兒子孝俊任筑後守。
原文
時俊歷典藥權助玄蕃頭。正應四年。以針刺藤原實躬父腳疾愈之。永仁九年。著醫家千字文。子廣俊貞俊。廣俊歷典藥助玄蕃頭采女正等。子康俊。能登權守。貞俊歷筑前守刑部少輔。玄輝門院藏人。良國修理亮。子孝俊。歷兵庫助筑前權守。良任典藥少允。子長俊。內藏權助。
白話
時俊歷任典藥權助、玄蕃頭。正應四年,用針灸治療藤原實躬父親的腳疾使之康復。永仁九年,撰寫《醫家千字文》。兒子廣俊、貞俊。廣俊歷任典藥助、玄蕃頭、采女正等職。兒子康俊任能登權守。貞俊歷任筑前守、刑部少輔、玄輝門院藏人。良國任修理亮。兒子孝俊歷任兵庫助、筑前權守。良任任典藥少允。兒子長俊任內藏權助。
原文
惟宗俊國。長久四年。擢侍醫。治歷二年。兼但馬權介。惟宗利通為侍醫。
白話
惟宗俊國在長久四年被拔擢為侍醫,治曆二年兼任但馬權介。惟宗利通擔任侍醫。
原文
惟宗賴助。永承二年。擢侍醫。天喜中兼石見介因幡權介等。惟宗永保。左近衛醫師。惟宗經雅。永承中典藥允。惟宗嘉成。天喜中左兵衛醫師。惟宗則友。延久元年。擢醫師。惟宗俊則。永保元年。任典藥大屬。惟宗俊永。延久元年。任典藥醫師。惟宗助言。永保元年。任典藥少屬。惟宗盛忠。左衛門醫師。惟宗清俊。應德元年。任左兵衛醫師。
白話
惟宗賴助在永承二年被拔擢為侍醫,天喜年間兼任石見介、因幡權介等職。惟宗永保任左近衛醫師。惟宗經雅在永承年間任典藥允。惟宗嘉成在天喜年間任左兵衛醫師。惟宗則友在延久元年被拔擢為醫師。惟宗俊則在永保元年任典藥大屬。惟宗俊永在延久元年任典藥醫師。惟宗助言在永保元年任典藥少屬。惟宗盛忠任左衛門醫師。惟宗清俊在應德元年任左兵衛醫師。
原文
惟宗季政季忠清則。康和元年。同時任典藥醫師。惟宗信俊。保安元年。任權醫博士。惟宗友清。保安中歷右衛門醫師典藥少允。惟宗盛言。大治中從六位下。惟宗成宗。長承二年。敘從五位下。惟宗定信。保延六年。任典藥少允。惟宗俊基。康治中歷左兵衛醫師典藥少允。惟宗成俊。保元元年。任典藥允。惟宗時基。保元四年。任右兵衛醫師。惟宗實茂正繼。寬喜元年。同任典藥允。惟宗成光。寬元中歷左衛門醫師典藥大屬。惟宗景良。建長中典藥允。惟宗國光。弘長中左衛門醫師。惟宗久經。右衛門醫師。惟宗盛久。左兵衛醫師。
白話
惟宗季政、季忠、清則在康和元年同時任典藥醫師。惟宗信俊在保安元年任權醫博士。惟宗友清在保安年間歷任右衛門醫師、典藥少允。惟宗盛言在大治年間為從六位下。惟宗成宗在長承二年敘任從五位下。惟宗定信在保延六年任典藥少允。惟宗俊基在康治年間歷任左兵衛醫師、典藥少允。惟宗成俊在保元元年任典藥允。惟宗時基在保元四年任右兵衛醫師。惟宗實茂、正繼在寬喜元年同時任典藥允。惟宗成光在寬元年間歷任左衛門醫師、典藥大屬。惟宗景良在建長年間任典藥允。惟宗國光在弘長年間任左衛門醫師。惟宗久經任右衛門醫師。惟宗盛久任左兵衛醫師。
原文
惟宗具俊。弘安七年。著本草色葉抄。又著醫談抄。惟宗重光。弘安七年。任典藥權大允。惟宗俊職。弘安中典藥少屬。惟宗康直。延慶元年。任典藥大屬。
白話
惟宗具俊在弘安七年撰寫《本草色葉抄》,又撰寫《醫談抄》。惟宗重光在弘安七年任典藥權大允。惟宗俊職在弘安年間任典藥少屬。惟宗康直在延慶元年任典藥大屬。
原文
以上惟宗氏散見諸史。而其世次不詳。故附於後。
白話
以上惟宗氏散見於各部史書,而其世系順序不夠詳細,故附於此篇之後。