皇國名醫傳

丹波氏

丹波氏(2)

丹波氏18
原文
有忠歷針博士醫博士典藥頭。兼因幡介大舍人頭等。子長忠忠俊。長忠歷權醫博士典藥頭圖書頭主計頭等。寬元中阪東有水醫者。以水攻為治。長忠與知成作文駁之。又與經長治後嵯峨上皇瘡效。建長元年春。上皇患下利。秋又病喉痹。長忠皆上藥愈。子忠茂忠賢長有。
白話
有忠曾任針博士、醫博士、典藥頭,兼任因幡介、大舍人頭等官職。他的兒子是長忠和忠俊。長忠歷任權醫博士、典藥頭、圖書頭、主計頭等官職。寬元年間,關東地區有位水醫,用灌水的方法治病。長忠和知成寫文章駁斥他。他又和經長一起治療後嵯峨上皇的瘡瘍,有效果。建長元年春天,上皇患了腹瀉,秋天又得了喉痹。長忠都進藥治好了。他的兒子是忠茂、忠賢、長有。
原文
忠茂歷針博士醫博士施藥院使典藥頭兼圖書頭近江大掾采女正等。寬元四年。上皇患瘍。忠茂侍藥有功。賜衣及佩刀。文永十年。春宮病黃疸。與和氣氏成療之有效。忠賢權侍醫主稅助。忠俊典藥權助玄蕃頭。子重秀。與重俊子忠季。皆典藥權助。賴腎典藥權助兼內匠頭。子賴光長賢長季。賴廣從五位下。長賢大膳亮。子長利。從五位下。長季備後權守。
白話
忠茂歷任針博士、醫博士、施藥院使、典藥頭,兼任圖書頭、近江大掾、采女正等官職。寬元四年,上皇患了瘡瘍。忠茂侍奉用藥有功,被賞賜衣服和佩刀。文永十年,東宮患了黃疸。他和和氣氏成治療,有效果。忠賢擔任權侍醫、主稅助。忠俊擔任典藥權助、玄蕃頭。他的兒子是重秀。重俊的兒子忠季,兩人都擔任典藥權助。賴腎擔任典藥權助兼內匠頭。他的兒子是賴光、長賢、長季。賴廣官至從五位下。長賢擔任大膳亮。他的兒子是長利,官至從五位下。長季擔任備後權守。
原文
時長曆典藥頭權侍醫兼織部正兵庫頭等。正治元年。將軍源賴朝女病瘟。使人請時長。時長往鎌倉診之。與硃砂丸。病差食進。賴朝大喜。時長曰。病雖頗減。羸憊已甚。且目上臥蠶起。尤為凶候。恐難保全。亡幾死。子長世時典康世。長世歷權侍醫兼玄蕃頭典藥權介。兼內匠頭施藥院使。建長文永間掌鎌倉醫藥。文應元年。療宗尊親王痢疾有效。奏加階一等。子時世。歷施藥院使典藥權助。兼內匠頭等。子貞世貞基。貞世主殿助。子季茂。貞基同兄職。子貞茂。
白話
時長歷任典藥頭、權侍醫,兼任織部正、兵庫頭等官職。正治元年,將軍源賴朝的女兒患了溫病,派人邀請時長。時長前往鎌倉診治,給予硃砂丸。病癒後能進食,賴朝非常高興。時長說:「病雖然減輕很多,但身體虛弱疲憊已極,而且眼睛上方有『臥蠶』(指眼瞼水腫)浮起,這是非常兇險的徵兆,恐怕難以保全性命。」不久就死了。他的兒子是長世、時典、康世。長世歷任權侍醫兼玄蕃頭、典藥權介,兼任內匠頭、施藥院使。建長、文永年間掌管鎌倉的醫藥事務。文應元年,治療宗尊親王的痢疾有效,上奏後加官階一等。他的兒子是時世。時世歷任施藥院使、典藥權助,兼任內匠頭等官職。他的兒子是貞世、貞基。貞世擔任主殿助。他的兒子是季茂。貞基和兄長官職相同。他的兒子是貞茂。
原文
忠長侍醫織部正。子忠時。掃部助。長光歷施藥院使穀倉院別當隼人正。
白話
忠長擔任侍醫、織部正。他的兒子是忠時,擔任掃部助。長光歷任施藥院使、穀倉院別當、隼人正。
原文
子長周時躬時香。長周歷施藥院使內藏頭。子長春。權侍醫隼人正。子長秋。時躬典藥頭大藏少輔。時香權侍醫。
白話
他的兒子是長周、時躬、時香。長周歷任施藥院使、內藏頭。他的兒子是長春,擔任權侍醫、隼人正。長春的兒子是長秋。時躬擔任典藥頭、大藏少輔。時香擔任權侍醫。
原文
季康典藥權助雅樂頭。子忠賴康家。忠賴典藥權助。子忠景。典藥頭主計頭。子忠行康景。忠行兵庫頭大膳大夫。子賴景。典藥頭左京權大夫。子季景。典藥頭縫殿頭。子季長。子季益。康家修理亮。子康經。典藥助雅樂頭。康景從五位下。子賴賢。
白話
季康擔任典藥權助、雅樂頭。他的兒子是忠賴、康家。忠賴擔任典藥權助。他的兒子是忠景,擔任典藥頭、主計頭。忠景的兒子是忠行、康景。忠行擔任兵庫頭、大膳大夫。他的兒子是賴景,擔任典藥頭、左京權大夫。賴景的兒子是季景,擔任典藥頭、縫殿頭。季景的兒子是季長和季益。康家擔任修理亮。他的兒子是康經,擔任典藥助、雅樂頭。康景官至從五位下。他的兒子是賴賢。
原文
長隆後改廣長。歷施藥院使兼內匠頭大監物等。子廣茂廣良。廣茂權侍醫大監物。子藤長。薩摩守。子德長。大監物。子維忠。內藏助。
白話
長隆後來改名為廣長。歷任施藥院使,兼任內匠頭、大監物等官職。他的兒子是廣茂、廣良。廣茂擔任權侍醫、大監物。他的兒子是藤長,擔任薩摩守。藤長的兒子是德長,擔任大監物。德長的兒子是維忠,擔任內藏助。
原文
廣良大膳良。子良忠。石見守。修理亮。子賴典。權侍醫。
白話
廣良擔任大膳良。他的兒子是良忠,擔任石見守、修理亮。良忠的兒子是賴典,擔任權侍醫。
原文
尚長曆典藥頭施藥院使侍醫。兼大監物大膳大夫。出雲權守等。後嵯峨帝弗豫。尚長上藥效。子行長守長。行長曆典藥頭施藥院使。兼穀倉院別當左京大夫兵庫頭伯耆介等。正應元年。著衛生秘要抄。子尚康尚忠。尚康歷典藥頭施藥院使。兼大膳大夫織部正等。子知長行宗兼行。知長曆典藥頭施藥院使。兼中務大輔加賀介等。貞和元年。上皇弗豫。知長與和氣仲成奉藥愈。各有賞賚。子嗣長。歷典藥頭施藥院使。兼中務大輔。子定長。歷典藥頭施藥院使。兼右馬頭刑部大輔等。子盛長。歷典藥頭施藥院使。兼兵庫頭刑部卿丹波權守等。子成長。歷施藥院使典藥頭侍醫。兼宮內權少輔大膳大夫等。子利長。刑部少輔。子保長。守長典藥助。子行定。美濃守。尚忠歷侍醫隼人正內藏權頭等。兼行子季長。歷典藥頭施藥院使大膳大夫。
白話
尚長歷任典藥頭、施藥院使、侍醫,兼任大監物、大膳大夫、出雲權守等官職。後嵯峨天皇身體不適,尚長進藥有效。他的兒子是行長、守長。行長歷任典藥頭、施藥院使,兼任穀倉院別當、左京大夫、兵庫頭、伯耆介等官職。正應元年,撰寫了《衛生秘要抄》。他的兒子是尚康、尚忠。尚康歷任典藥頭、施藥院使,兼任大膳大夫、織部正等官職。他的兒子是知長、行宗、兼行。知長歷任典藥頭、施藥院使,兼任中務大輔、加賀介等官職。貞和元年,上皇身體不適,知長與和氣仲成進藥治癒,各自得到賞賜。他的兒子是嗣長,歷任典藥頭、施藥院使,兼任中務大輔。嗣長的兒子是定長,歷任典藥頭、施藥院使,兼任右馬頭、刑部大輔等官職。定長的兒子是盛長,歷任典藥頭、施藥院使,兼任兵庫頭、刑部卿、丹波權守等官職。盛長的兒子是成長,歷任施藥院使、典藥頭、侍醫,兼任宮內權少輔、大膳大夫等官職。成長的兒子是利長,擔任刑部少輔。利長的兒子是保長。守長擔任典藥助。他的兒子是行定,擔任美濃守。尚忠歷任侍醫、隼人正、內藏權頭等官職。兼行的兒子是季長,歷任典藥頭、施藥院使、大膳大夫。
原文
冬康歷典藥頭。兼左京大夫大膳大夫藏人少輔等。冬康長於口科。花園帝病齲齒。冬康請去其齒。眾醫不可。痛益甚。帝遂從其請。齒痛不再。子師康。針博士內匠頭。子兼康。歷典藥頭侍醫左京大夫等。亦善口科行於世。晚削髮曰善恭。子定康賴定。定康典藥頭宮內卿。子有康。典藥頭施藥院使。子治康。施藥院使左京大夫。子親康。
白話
冬康歷任典藥頭,兼任左京大夫、大膳大夫、藏人少輔等官職。冬康擅長口腔科。花園天皇患了蛀牙,冬康請求拔掉那顆牙。眾多御醫認為不行,但疼痛越來越厲害,天皇於是聽從了他的請求。從此牙痛不再發作。他的兒子是師康,擔任針博士、內匠頭。師康的兒子是兼康,歷任典藥頭、侍醫、左京大夫等官職,也擅長口腔科,聞名於世。晚年剃髮,法號善恭。他的兒子是定康、賴定。定康擔任典藥頭、宮內卿。定康的兒子是有康,擔任典藥頭、施藥院使。有康的兒子是治康,擔任施藥院使、左京大夫。治康的兒子是親康。
原文
篤直典藥頭。子重直雅冬。重直初名季直。歷典藥頭施藥院使治部卿。子賴宜。後改幸基。典藥頭。子篤忠。正三位。子定基。亦正三位。子季直。典藥頭。子盛直。雅冬典藥助。
白話
篤直擔任典藥頭。他的兒子是重直、雅冬。重直起初名叫季直,歷任典藥頭、施藥院使、治部卿。他的兒子是賴宜,後來改名幸基,擔任典藥頭。幸基的兒子是篤忠,官至正三位。篤忠的兒子是定基,也是正三位。定基的兒子是季直,擔任典藥頭。季直的兒子是盛直。雅冬擔任典藥助。
原文
長有歷典藥權助。左京大夫。施藥院使典藥頭等。子長季忠守。長季典藥頭。兼采女正。子長博。權侍醫。兼采女正。子季博。權侍醫。子長平。
白話
長有歷任典藥權助、左京大夫、施藥院使、典藥頭等官職。他的兒子是長季、忠守。長季擔任典藥頭,兼任采女正。他的兒子是長博,擔任權侍醫,兼任采女正。長博的兒子是季博,擔任權侍醫。季博的兒子是長平。
原文
忠守歷權侍醫典藥頭施藥院使宮內卿兵庫頭左京等。致仕稱寂阿。子雅守。彈正少弼。
白話
忠守歷任權侍醫、典藥頭、施藥院使、宮內卿、兵庫頭、左京大夫等官職。退休後自稱寂阿。他的兒子是雅守,擔任彈正少弼。
原文
賴定典藥頭施藥院使。子賴豐。同父職。子賴秀。歷典藥頭施藥院使。左京大夫宮內卿等。子賴量。歷施藥院使治部卿左京大夫等。子賴直。典藥頭施藥院使。子賴景。同父職。子賴慶賴元。賴慶典藥頭。子賴重。
白話
賴定擔任典藥頭、施藥院使。他的兒子是賴豐,擔任和父親一樣的官職。賴豐的兒子是賴秀,歷任典藥頭、施藥院使、左京大夫、宮內卿等官職。賴秀的兒子是賴量,歷任施藥院使、治部卿、左京大夫等官職。賴量的兒子是賴直,擔任典藥頭、施藥院使。賴直的兒子是賴景,擔任和父親一樣的官職。賴景的兒子是賴慶和賴元。賴慶擔任典藥頭。賴慶的兒子是賴重。
原文
時典歷典藥頭玄蕃頭。子長典長朝。長典歷女醫博士大膳大夫雅樂頭兵庫頭等。子親典忠時。親典大藏權少輔。子親時。左近將監。子忠親。長朝典藥頭兼主計頭。
白話
時典歷任典藥頭、玄蕃頭。他的兒子是長典、長朝。長典歷任女醫博士、大膳大夫、雅樂頭、兵庫頭等官職。他的兒子是親典、忠時。親典擔任大藏權少輔。他的兒子是親時,擔任左近將監。親時的兒子是忠親。長朝擔任典藥頭兼任主計頭。
原文
忠時歷施藥院使宮內大輔。子忠世。兵庫助。
白話
忠時歷任施藥院使、宮內大輔。他的兒子是忠世,擔任兵庫助。
原文
康世權侍醫。子光世。典藥權助兼大炊權助。子師世篤世。師世歷典藥助土佐守。子幸世。歷大炊助肥後守。篤世歷典藥權助施藥院使。子高世。大炊助。子時藤。左近將監。
白話
康世擔任權侍醫。他的兒子是光世,擔任典藥權助兼大炊權助。光世的兒子是師世和篤世。師世歷任典藥助、土佐守。他的兒子是幸世,歷任大炊助、肥後守。篤世歷任典藥權助、施藥院使。他的兒子是高世,擔任大炊助。高世的兒子是時藤,擔任左近將監。
原文
盛直之後為錦小路氏。賴豐之後為小森氏。賴基之後為吉田氏。兼康之後為金保氏。相承祖業。今皆為京師及幕府醫官。
白話
盛直的後代成為錦小路氏。賴豐的後代成為小森氏。賴基的後代成為吉田氏。兼康的後代成為金保氏。他們世代繼承祖業,如今都在京師和幕府擔任醫官。