原文許儀明。明江右人。投化。居薩摩。為醫。(按平清盛時。有宋醫闕其名。北條時宗時有朗元房漢章二醫官。恐亦系投化人。而未詳其傳。姑揭名以俟考。)白話提出修訂許儀明,明朝江西人,歸化日本,居住在薩摩,擔任醫生。(按:平清盛時期,有一位宋醫,名字已缺失;北條時宗時期有朗元房、漢章兩位醫官,恐怕也是歸化人,但未詳其傳記,姑且列出名字以等待考證。)