原文
僧鑑真。唐揚州江陽人。姓淳于。少從僧知滿講究佛論。最長戒法。嘗於大明寺說法時。我僧榮叡普照等從聘使丹墀廣成在唐遇之。因勸東遊。鑑金乃率弟子祥彥道興與叡照等。泛海阻風而反者再。遂從我聘使古麻呂來化。寓東大寺。鑑真又能醫。治療皇太后弗豫有功。任大僧正。賜備前水田一百町。時未能精西土藥品。鑑真為辨定之。邦人效之。醫道益闢。世傳鑑上人秘方。又祀其像。
白話
僧人鑑真，是唐朝揚州江陽人，姓淳于。小時候跟隨僧人知滿研究佛教理論，最擅長戒律。曾經在大明寺說法時，我國僧人榮叡、普照等人跟隨聘使丹墀廣成在唐朝遇到他，於是勸他到東方遊歷。鑑真於是率領弟子祥彥、道興與榮叡、普照等人出海，但兩次都因風浪阻擋而折返。後來他跟著我國聘使古麻呂前來弘法，寄住在東大寺。鑑真又擅長醫術，治療皇太后的疾病有功，被任命為大僧正，賞賜備前國水田一百町。當時我國還不熟悉西方的藥品，鑑真為大家辨別確定。國人效法他，醫道因此更加發達。世間流傳鑑上人的祕方，並且供奉他的畫像。