皇國名醫傳

藤原氏

藤原氏

藤原氏13
原文
藤原氏族最繁衍。其歷醫官者亦眾矣。中古典藥寮內藥司施藥院等醫職。諸士雜任。不專於當道。至寬平中罷內藥司。並諸典藥寮。其頭特以醫為之。仁平久壽之間。助亦任自醫。而允屬以下。猶仍舊習。治歷中始咸歸於當道。施藥院使自丹波雅忠為之。以後亦繼為醫士之任。於是職掌始稱矣。如今所舉藤原氏源氏諸人。雖未能知其皆能醫與否。然既歷醫官。則不得不繫於醫。疑以傳疑。謹斯匯載焉。
白話
藤原氏族最為繁盛。其中歷任醫官的人也很多。古代有典藥寮、內藥司、施藥院等醫療官職。諸多士人雜亂任職,不專屬於一個部門。到了寬平年間撤銷內藥司,合併各典藥寮。其首領特別以醫術為之。仁平至久壽年間,助手也由懂醫之人擔任。而以下的屬官,仍保持原有習慣。治歷年間開始才全都歸屬於一個部門。施藥院使由丹波雅忠擔任,此後也接續由其擔任醫士之職。於是職掌才開始明確。如今所列舉的藤原氏、源氏等人,雖然不能確定他們是否都精通醫術,但既然曾經歷任醫官,就不得不與醫學相關。以存疑傳疑的態度,謹慎地將這些記載匯集於此。
原文
藤原大繼。歷少納言伊豫介。大判事宮內少輔備前介。左京大夫大藏大輔。大同元年為伊勢守兼典藥頭。藤原淨岡。大同中自典藥頭。遷筑後守。
白話
藤原大繼。歷任少納言、伊豫介、大判事、宮內少輔、備前介、左京大夫、大藏大輔。大同元年任伊勢守兼典藥頭。藤原淨岡。大同年間從典藥頭調任筑後守。
原文
藤原道雄小黑麻呂子。有詞才。弘仁九年。為典藥頭。累進參議。
白話
藤原道雄是小黑麻呂的兒子。富有才學。弘仁九年任典藥頭。累積功績升任參議。
原文
藤原城主下野守楓麻呂子。延歷中為典藥頭。累進中納言。
白話
藤原城主是下野守楓麻呂的兒子。延歷年間任典藥頭。累積功績升任中納言。
原文
藤原福當麻呂。內麻呂子。弘仁中歷右少辨典藥頭。兼常陸介。藤原信賴。寬德中為典藥助。藤原氏範。承和中為典藥頭。遷遠江守。藤原時風。師範子。為施藥院使。藤原師資。正曆元年。任典藥助。
白話
藤原福當麻呂是內麻呂的兒子。弘仁年間歷任右少辨、典藥頭。兼常陸介。藤原信賴。寬德年間任典藥助。藤原氏範。承和年間任典藥頭。調任遠江守。藤原時風是師範的兒子。任施藥院使。藤原師資。正曆元年任典藥助。
原文
藤原泰憲。寬仁三年。任典藥助。長元中歷左近將監中納言。
白話
藤原泰憲。寬仁三年任典藥助。長元年間歷任左近將監、中納言。
原文
藤原俊經。保延三年。舉秀才。五年任典藥助。嘉應二年。遷右大辨。藤原理中。長和元年。任典藥少允。藤原章祐。治安三年。任典藥助。藤原朝輔。為藏人。寬治元年。補典藥助。
白話
藤原俊經。保延三年被推薦為秀才。保延五年任典藥助。嘉應二年升任右大辨。藤原理中。長和元年任典藥少允。藤原章祐。治安三年任典藥助。藤原朝輔。任藏人。寬治元年補任典藥助。
原文
藤原知信。知綱子。寬治四年。任典藥助。遷中宮少進藏人助。藤原盛安。永治二年。任典藥允。
白話
藤原知信是知綱的兒子。寬治四年任典藥助。升任中宮少進、藏人助。藤原盛安。永治二年任典藥允。
原文
藤原定憲。為典藥助。永治二年。補大學權助。
白話
藤原定憲。任典藥助。永治二年補任大學權助。
原文
藤原信重。實義子。為文章得業生。康治元年。授典藥助。歷式部少丞大內記大舍人頭。
白話
藤原信重是實義的兒子。為文章得業生。康治元年授任典藥助。歷任式部少丞、大內記、大舍人頭。
原文
藤原為宜。為典藥助。寬治中累遷藏人式部少丞。藤原資隆。為宜子。康治二年。任典藥助。
白話
藤原為宜。任典藥助。寬治年間累積升任藏人、式部少丞。藤原資隆是為宜的兒子。康治二年任典藥助。
原文
藤原為兼。為典藥寮醫生。康和四年。轉醫師。藤原為範。為藏人。大治四年。任典藥助。藤原能廣。久壽三年。任典藥助。藤原維保。仁安二年。任典藥助。藤原賴時。仁安三年。任典藥助。藤原行兼。治承四年。任典藥助。藤原雅成。建仁四年。任醫道。藤原信經。建保元年。任醫道。藤原範兼。康治元年。任典藥助。藤原吉時。康永三年。任右衛門醫師。藤原國匡。貞和四年。任左兵衛醫師。藤原達國。貞和四年。任右兵衛醫師。藤原貞繼。(號意足軒)文明間以醫聞。
白話
藤原為兼。任典藥寮醫生。康和四年轉任醫師。藤原為範。任藏人。大治四年任典藥助。藤原能廣。久壽三年任典藥助。藤原維保。仁安二年任典藥助。藤原賴時。仁安三年任典藥助。藤原行兼。治承四年任典藥助。藤原雅成。建仁四年任醫道。藤原信經。建保元年任醫道。藤原範兼。康治元年任典藥助。藤原吉時。康永三年任右衛門醫師。藤原國匡。貞和四年任左兵衛醫師。藤原達國。貞和四年任右兵衛醫師。藤原貞繼。(號稱意足軒)文明年間以醫術聞名。
原文
藤原氏直歷藏人修理權亮中務大丞氏直覃思。醫方術不讓於顓門。天文四年。後奈良帝麻疹。特詔氏直進藥。
白話
藤原氏直歷任藏人、修理權亮、中務大丞。氏直深入研究。醫方術不亞於專門人士。天文四年。後奈良帝患麻疹。特地詔令氏直進藥治療。