原文
竹田千繼。山城愛宕人。少為典藥寮醫生。當讀本草至枸杞卻老。欲試其效。乃多植之。春夏服葉。秋冬食根。又以莖根浸酒而飲之。沐浴亦必用其煮汁。及老不懈。年逾七十。而耳目聰明。顏鬢如壯時。文德帝弗豫。已愈而體羸。侍臣有奏千繼卻老之狀者。帝即召見。擢為典藥允。使培養枸杞時進之。千繼又有吏幹。帝知之。補左馬允直藏人所。卒年百有一。
白話
竹田千繼，是山城愛宕人。年輕時擔任典藥寮的醫生。曾讀《本草》讀到枸杞能延緩衰老，想要試驗它的效果，於是大量種植枸杞。春夏季服用葉子，秋冬季食用根部，又用莖和根浸泡酒來飲用，洗澡也一定使用煮過枸杞的汁液。直到年老也不懈怠。年紀超過七十歲，卻耳聰目明，容顏鬢髮如同壯年時。文德皇帝身體不適，痊癒後身體虛弱。侍臣中有人上奏千繼延緩衰老的情況，皇帝立即召見他，提拔他為典藥允，命他培育枸杞按時進獻。千繼又有處理政務的才能，皇帝知道後，補任他為左馬允，直屬藏人所。去世時年齡一百零一歲。