皇國名醫傳

大神朝臣虎主

大神朝臣虎主

大神朝臣虎主2
原文
大神虎主。右京人。大三輪大田田根子之後也。初稱神直。後賜姓大神朝臣。幼而俊辯。極精藥石。承和中為左近衛醫。師擢侍醫。兼歷參河備後掾。貞觀二年。補內藥正。物部廣泉死後。醫名卒歸虎主。素好諧語。嘗制地黃煎。自省中出。途遇其友。問何之。虎主遽應曰。奉天皇命。向地黃處。其滑稽如此。
白話
大神虎主,是右京人。他是大三輪大田田根子的後代。最初稱為神直,後來被賜姓為大神朝臣。年幼時便才華出眾、善於辯論,非常精通藥物與針石之術。承和年間擔任左近衛醫師,後來被提拔為侍醫,並兼任參河、備後兩國的掾官。貞觀二年,補任為內藥正。在物部廣泉去世之後,醫學上的名望最終歸於虎主。他生性喜愛說笑話。曾經製作地黃煎,從官署中出來,在路上遇見他的朋友。朋友問他要去哪裡,虎主立刻回答說:「奉天皇的命令,前往地黃那裡去。」他就是如此滑稽風趣。
原文
(貞觀十六年。遣伊豫權掾大神宿禰己井豐後介多治真人。安江等於唐市藥。己井恐系虎主之孫。)
白話
(貞觀十六年,派遣伊豫權掾大神宿禰己井、豐後介多治真人、安江等人前往唐朝購買藥材。己井恐怕是虎主的孫子。)