原文
羽慄翼。父古麻呂。山城乙訓人。靈龜二年。從阿部仲麻呂赴唐。生翼及翔。比反。翼年十六。以慧敏稱。後為僧。朝廷惜其才。命還俗。寶龜初。授大外記。六年為遣唐使錄事。遷判官。賜姓臣與小野石根等赴唐。歸而獻寶廳五紀曆經。天應元年。奉敕住難波。煎煉朴硝。延曆元年。任丹波介。五年。擢內藥正兼侍醫。六年兼左京亮。遷內藏助內藥正侍醫並如故。帝憫其衰老。特許駕小車出入殿門。十七年卒。歲八十四。
白話
羽慄翼。父親是古麻呂。山城國乙訓郡人。靈龜二年，跟隨阿部仲麻呂前往唐朝。生下翼和翔。等到返回時，翼年十六歲，因聰慧敏捷而聞名。後來成為僧侶，朝廷愛惜他的才能，命令他還俗。寶龜初年，被授予大外記之職。寶龜六年擔任遣唐使錄事，升遷為判官。賜姓為臣，與小野石根等人前往唐朝。回國後進獻《寶廳五紀曆經》。天應元年，奉敕令居住難波，煎煉朴硝。延曆元年，擔任丹波介。延曆五年，升任內藥正兼侍醫。延曆六年兼任左京亮，升遷為內藏助，內藥正、侍醫之職如舊。天皇憐憫他年老體衰，特別准許他乘坐小車出入宮殿大門。延曆十七年去世，享年八十四歲。