原文秦忌寸朝元。父辨正。大寶中赴唐。以圍棋得唐主幸。生二子。朝慶朝元。辨正朝慶死於彼。朝元獨反。通於醫方。養老五年。敘從六位。下賜絹絲布鍬。累遷圖書頭主計頭。以其善唐語。命兼譯官。白話提出修訂秦忌寸朝元。父親是辨正。大寶年間前往唐朝。因為圍棋得到唐玄宗的寵幸。生了兩個兒子:朝慶和朝元。辨正和朝慶死在那裡,只有朝元獨自返回日本。他精通醫方。養老五年時,敘位從六位。下賜絹、絲、布、鍬。累次升遷為圖書頭、主計頭。因為他擅長唐語,命他兼任譯官。