皇國名醫傳

和藥使主

和藥使主

和藥使主2
原文
善那使主父知聰。吳主照淵孫。欽明帝時從我將軍大伴佐上古來化。獻儒釋醫書明堂圖及佛像樂器等。善那受父醫方。孝德帝時始制牛酪以進。帝善之。賜號和藥使主。改名福常。子孫世居難波。其裔有弟雄安主黑麻呂等。貞觀六年。賜姓宿禰。弟雄歷右近衛將監。丹波介安主黑麻呂。
白話
善那使主的父親叫知聰,是吳主照淵的孫子。在欽明天皇時代,跟隨我國的將軍大伴佐上古前來歸化。獻上儒家與佛教的醫書、明堂圖以及佛像、樂器等物品。善那繼承了父親的醫方。孝德天皇時代,他首次製作牛酪進獻。天皇認為很好,賜予他「和藥使主」的稱號,並改名為福常。子孫世代居住在難波。他的後代有弟雄、安主、黑麻呂等人。在貞觀六年,被賜予「宿禰」的姓氏。弟雄歷任右近衛將監、丹波介;安主、黑麻呂則官至從八位上。
原文
並從八位上(皇朝古昔重種姓。故有賜姓之典。然以今考之。宿禰連朝臣真人等其實亦品爵之類耳。不可與西土一例看。)
白話
並從八位上(皇朝古昔重種姓。故有賜姓之典。然以今考之。宿禰連朝臣真人等其實亦品爵之類耳。不可與西土一例看。)