皇國名醫傳

前編卷上

前編卷上

前編卷上2
原文
厥初生民。醫藥隨興。神皇產及靈尊大己貴命少彥名命邈矣。其事不可得而稽焉。及允恭帝三年。新羅國奉敕貢醫金武。尋雄略帝朝百濟國貢高麗醫德來。欽明帝十五年。百濟國又貢醫士王有稜陀採藥師潘量豐等。爾後歸化醫名。相繼於籍。推古帝時。
白話
最初誕生人民的時候,醫藥也隨之興起。神皇產及靈尊、大己貴命、少彥名命這些神話時代的人物,年代久遠,其事蹟無法考證了。到了允恭天皇三年,新羅國奉敕進貢醫生金武。不久之後,雄略天皇朝代,百濟國進貢高麗醫生德來。欽明天皇十五年,百濟國又進貢醫士王有稜陀、採藥師潘量豐等人。此後歸化我國的醫者名聲,相繼記錄於典籍中。推古天皇時期,
原文
百濟僧勸勤獻歷天文地理及方術遁甲等之書於此山。背日並立。首就學方術、繼而西土醫書傳播日廣。良工輩出。當時皆以醫師冠名。以為稱呼。史總稱之謂藥部云。
白話
百濟僧人勸勤獻上曆法、天文地理以及方術、遁甲等書籍於此山。背對太陽並肩站立。首先學習方術,而後中土醫書傳播日益廣泛。優秀的醫者接連出現。當時的人都用「醫師」來稱呼他們。史書總稱他們為「藥部」。