原文
褚氏精血論中雲:精已耗而復竭之,則大小便牽痛,愈痛則愈便,愈便則愈痛,須以補中益氣湯倍升麻送四神丸,又以八味丸料加五味子、茱萸、補骨脂、肉豆蔻,多服乃愈。
褚氏在精血論中說:精氣已經耗損而又再竭盡它,就會大小便牽拉疼痛,越痛就越想排便,越排便就越痛,須用補中益氣湯加倍升麻送服四神丸,再用八味丸藥料加五味子、茱萸、補骨脂、肉豆蔻,多服才能痊癒。
原文
此等症候,以利藥致損元氣,肢體腫脹而斃者,不可枚舉。
這類症候,因為用利瀉藥物導致損傷元氣,肢體腫脹而死亡的,不可勝數。
原文
方約之曰:久泄腸胃虛脫,止澀之劑不得已而用之,又用藥不可太苦太甘,太苦則傷脾,太甘則生濕。惟當以淡劑利竅為最,以滲濕燥脾為主。
方約之說:久瀉腸胃虛脫,止澀的藥物不得已才使用,而且用藥不可太苦太甜,太苦會傷脾,太甜會生濕。只應當用淡味藥通利竅道為最好,以滲濕燥脾為主。
原文
症雖分濕、火、虛、寒、痰、食六者之殊,而三虛不可不察。三虛者,脾虛、腎虛、肝虛也。
症候雖然分為濕、火、虛、寒、痰、食六種不同,但三種虛證不可不察。三虛是脾虛、腎虛、肝虛。
原文
脾虛飲食所傷也,腎虛色欲所傷也,肝虛忿怒所傷也。
原文
飲食傷脾,不能運化;色欲傷腎,不能閉藏;忿怒傷肝,木邪剋土,皆令泄瀉。
飲食傷脾,不能運化;色欲傷腎,不能閉藏;忿怒傷肝,木邪剋土,都會導致泄瀉。
原文
又嘗論之:瀉泄、痢、瘧,同乎一治,多由暑月脾胃氣虛,飲食傷損所致。
又曾論述:泄瀉、痢疾、瘧疾,治法相同,多由暑月脾胃氣虛,飲食損傷所致。
剛受傷就發作,則為泄瀉;停積日久,則為瘧疾或痢疾。
原文
而瘧與痢又有分別:飲食為痰,充乎胸脅,則為瘧疾;飲食為積,膠乎腸胃,則為痢症。古人謂無痰不成瘧,無積不成痢,有以哉。
而瘧疾與痢疾又有分別:飲食變為痰,充於胸脅,則為瘧疾;飲食變為積滯,膠著腸胃,則為痢症。古人說無痰不成瘧,無積不成痢,確實有道理啊。
原文
工海藏曰:吐瀉轉筋,身熱脈長,陽明本病也,宜和中,四君、平胃、建中選用。自汗脈浮者,四君加桂。
王海藏說:吐瀉轉筋,身熱脈長,是陽明本病,應當和中,四君子湯、平胃散、建中湯選用。自汗脈浮的,四君子湯加桂枝。
原文
脅下痛,脈弦者,建中加木瓜柴胡湯,平胃加木瓜亦可。
脅下痛,脈弦的,建中湯加木瓜柴胡湯,平胃散加木瓜也可以。
如腹中痛,身體沉重,脈沉細,四君子湯加白芍、高良薑。
原文
四肢拘急,脈沉遲,屬少陰,四君加薑、附、厚朴。
四肢拘急,脈沉遲,屬少陰病,四君子湯加乾薑、附子、厚朴。
原文
張景岳曰:泄瀉之本,由於脾胃受傷,則水反為濕,谷反為滯,精華之氣不能輸化。惟脾強者滯去則愈,此可以清利攻逐也。脾弱者因虛,所以易泄,因泄所以愈虛。
張景岳說:泄瀉的根本,在於脾胃受傷,於是水反變為濕,穀反變為滯,精華之氣不能輸布運化。只有脾強的人,積滯去除就能痊癒,這可以用清利攻逐的方法。脾弱的人因為虛弱,所以容易泄瀉,因為泄瀉所以更加虛弱。
原文
蓋關門不固,則氣隨泄去,氣去則陽衰,而寒從中生。
因為關門不固,則氣隨泄瀉而去,氣去則陽氣衰,而寒從中生。
原文
且陰寒之性降下,必及腎,故泄多亡陰,謂亡其陰中之陽耳。
而且陰寒的性質向下,必然影響到腎,所以泄瀉多會亡陰,這是說亡失陰中的陽氣罷了。
原文
所以泄瀉不愈,必自太陰傳於少陰,而為腸澼,詎非降泄之甚,而陽氣不升,臟氣不固之病乎?若復以寒涼攻逐,無不致敗。
所以泄瀉不愈,必然從太陰傳到少陰,而成為腸澼,難道不是降泄太過,陽氣不升,臟氣不固的病嗎?如果再以寒涼攻逐,沒有不導致敗壞的。
原文
先哲曰:治泄不利小便,非其治也。然小便不利,其因非一,宜詳辨之。
先哲說:治療泄瀉不利用小便,不是正確的治法。然而小便不利,其原因不止一種,應該詳細辨別。
如濕邪偏勝而小便不利,是因為水土相亂,併入大腸所致。
熱邪偏勝而小便不利,是因為火邪侵犯陰分,水道閉澀所致。
原文
有脾虛而不利,以土不制水,清濁不分也,有命門火衰而不利,以真陰虧損,元精枯涸也。
有脾虛而小便不利,是因為土不能制水,清濁不分;有命門火衰而小便不利,是因為真陰虧損,元精枯涸。
原文
凡此小水不利之候,惟暴注新病,形氣強壯者可利。
凡是這些小便不利的證候,只有暴瀉新病,形氣強壯的人可以用利法。
原文
蓋虛寒之泄,本非水有餘,實因火不足;本非水不利,實因氣不行。
因為虛寒之泄,本來不是水有餘,實際是因火不足;本來不是水不利,實際是因氣不行。
原文
倘不察其所病之根,未有不愈利愈虛,而速其危者矣。
原文
又氣泄症,必先怒時挾食,隨觸而發。此肝、脾二臟受病,法當補脾之虛,順肝之氣。但虛實有微甚,宜分輕重治之。
又有氣泄症,必定先因憤怒時挾帶飲食,隨後觸犯而發作。這是肝、脾兩臟受病,治法應當補脾之虛,順肝之氣。但虛實有微甚,應當分輕重治療。
原文
程郊倩曰:凡病至而能奠安治定者,全賴脾胃之氣為之主。
程郊倩說:凡病到了能夠安定治平的,全靠脾胃之氣作為主宰。
原文
今則邪犯中焦,卒然而起,致令脾胃失其主持,一任邪之揮霍,嘔吐下利,從其治處而擾亂之。
現在邪氣侵犯中焦,突然發作,致使脾胃失去主持,任憑邪氣揮霍,嘔吐下利,從它所治之處(中焦)而擾亂。
原文
毋論受寒中暑及挾飲食之邪,皆屬中氣乖張,陰邪來侮。以其病陰而症則陽,變治為亂,是名霍亂。
無論是受寒、中暑以及挾帶飲食之邪,都屬於中氣乖張,陰邪來犯。因其病屬陰而症見陽,變治為亂,所以稱為霍亂。
原文
故中虛受擾,外氣輒亦失治,病發熱、頭痛、身疼、惡寒,夾此吐利而來,其脈則微澀。此屬正虛邪勝,陽微陰擾。舍溫經散寒、扶陽抑陰外,均非其治。
所以中虛受擾,外氣也隨之失於調和,病發熱、頭痛、身疼、惡寒,夾雜著吐利而來,其脈微澀。這屬於正虛邪勝,陽微陰擾。除了溫經散寒、扶陽抑陰之外,都不是正確的治法。
原文
自其初證言之,其有頭疼、發熱、身疼痛之表症,要以分寒熱而治。
從它的初證來說,有頭痛、發熱、身疼痛的表症,應當分清寒熱而治療。
原文
熱多飲水者,五苓散主之,於溫經植土中,徹其寒水;寒多惡飲水者,理中丸主之,一意溫中補土。
熱多飲水者,用五苓散主治,在溫經培土中,除去寒水;寒多怕飲水者,用理中丸主治,專心溫中補土。
原文
若惡寒脈微複利,利止為亡血,所以更復發熱,四逆加人參湯主之,助陽生陰,務復盡真陽為主。
如果惡寒脈微又下利,利止是亡血,所以又發熱,用四逆加人參湯主治,助陽生陰,務必恢復盡真陽為主。
原文
若吐利止而身痛不休,當消息和解其外,宜桂枝湯小和之。
如果吐利停止而身痛不休,應當斟酌和解其外,宜用桂枝湯小小調和。
原文
若吐利汗出,發熱惡寒,四肢拘急,手足厥冷者,與既吐且利,小便複利,而大汗出,下利清穀,內寒外熱,脈微欲絕者,四逆湯主之,回陽救急,交通其氣,用仲景之法可耳。
如果吐利汗出,發熱惡寒,四肢拘急,手足厥冷,以及既吐又利,小便反而通利,而大汗出,下利清穀,內寒外熱,脈微欲絕的,用四逆湯主治,回陽救急,交通其氣,用仲景的方法就可以了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。