原文
李土材曰,心腹諸痛,按《內經》之論,心痛未有不兼五臟為病者,獨詳於心,而略於胸腹,舉一以利其餘也。
李土材說,心腹各種疼痛,按照《內經》的論述,心痛沒有不兼併五臟而發病的,只是詳細論述了心,而簡略了胸腹,舉一例來便利其餘。
原文
心為君主,義不受邪,受邪則本經自病,名真心痛,必死不治。
心是君主,按理不受邪氣,受邪則本經自病,稱為真心痛,必死不治。
原文
然經有云:邪在心則病心痛,喜悲,時眩僕。此言胞絡受邪,在腑不在臟也。
然而經書有說:邪氣在心則病心痛,容易悲傷,時常眩暈仆倒。這是說胞絡受邪,在腑不在臟。
原文
又云:手少陰之脈,動則病嗌乾心痛,渴而欲飲,此言別絡受邪,在絡不在經也。
又說:手少陰之脈,跳動則病咽喉乾心痛,口渴想飲水,這是說別絡受邪,在絡不在經。
原文
而方論復分九種:飲、食、熱,冷、氣、血、悸、蟲、疰。苟不能遍識病情,將何治耶?
而方論又分九種:飲、食、熱、冷、氣、血、悸、蟲、疰。如果不能完全辨識病情,將如何治療呢?
原文
胃屬濕土,列處中焦,為水穀之海,五臟六腑,十二經脈,皆受氣於此。壯者邪不能幹,弱者著而即病。偏熱偏寒,水停食積,皆與真氣相搏而痛。肝木相乘為賊邪,腎寒厥逆為微邪。挾他藏而見症,當與心痛相同。
胃屬濕土,位居中焦,是水穀之海,五臟六腑、十二經脈,都從這裡接受氣。強壯的人邪氣不能干犯,虛弱的人邪氣附著就發病。偏熱偏寒,水停食積,都與真氣相搏而疼痛。肝木相乘成為賊邪,腎寒厥逆成為微邪。挾帶其他臟而出現症狀,應當與心痛相同。
原文
但或滿或脹,或嘔吐,或不能食,或吞酸,或大便難,或瀉利,面浮而黃,本病與客邪又參雜而見也。
但或滿或脹,或嘔吐,或不能食,或吞酸,或大便難,或泄瀉,面部浮腫發黃,本病與客邪又參雜而出現。
原文
胸痛即膈痛。其與心痛別者,心痛在歧骨陷處,胸痛橫滿胸膈間也。其與胃脘痛別者,胃脘在心之上也。經曰:南風生於夏,病在心俞,在胸脅。此以胸屬心也。肝虛則胸痛引背脅,肝實則胸痛不能轉側。此又以胸屬肝也。
胸痛就是膈痛。它與心痛的區別:心痛在歧骨凹陷處,胸痛橫滿胸膈之間。它與胃脘痛的區別:胃脘在心之上。經書說:南風生於夏,病在心俞,在胸脅。這是因為胸屬於心。肝虛則胸痛牽引背脅,肝實則胸痛不能轉側。這又是因為胸屬於肝。
原文
夫胸中,肺家之分野,其言心者,以心之脈從心系卻上肺也。其言肝者,以肝之脈貫膈上注肺也。
胸中,是肺家的分野,它說心,是因為心的脈從心繫向上到肺。它說肝,是因為肝的脈貫穿膈膜向上注入肺。
原文
脅痛舊從肝治,不知肝固內胠脅,何以異於足少陽,手心主所過而痛者哉?
脅痛舊時從肝論治,不知肝本來在脅內,為什麼不同於足少陽、手心主經過而疼痛的呢?
如果說是筋脈挾邪而痛,為什麼不同於經筋所經過而疼痛的呢?
原文
故非審色按脈,熟察各經氣變,卒不能萬舉萬當也。
所以如果不審視面色按脈,仔細觀察各經氣機變化,最終不能萬無一失。
原文
且左右、肺肝、氣血、陰陽,亦有不可盡拘,臨症者可不詳察耶?
而且左右、肺肝、氣血、陰陽,也有不可完全拘泥的,臨證的人怎能不詳細審察呢?
原文
腹痛分為三部:腹以上痛者,為太陰脾;當臍而痛者,為少陰腎;少腹痛者,為厥陰肝,及沖、任、大小腸。
腹痛分為三部:腹部以上疼痛的,為太陰脾;臍部疼痛的,為少陰腎;少腹疼痛的,為厥陰肝,以及沖脈、任脈、大小腸。
原文
每部各有五臟之變,七情之發,六氣之害,五運之邪,至紛至博。
每部各有五臟的變化,七情的發作,六氣的侵害,五運的邪氣,非常紛繁廣博。
原文
苟能辨氣血、虛實、內傷、外感,而為之調劑,無不切中病情矣。
如果能辨別氣血、虛實、內傷、外感,而進行調治,沒有不切中病情的。
原文
心痛有停飲,則噁心煩悶,時吐黃水,甚則搖之作水聲,小胃丹或胃苓湯。
心痛有停飲,則噁心煩悶,時常吐出黃水,嚴重時搖動身體會聽到水聲,用小胃丹或胃苓湯。
原文
食積則飽悶,噫氣如敗卵,得食輒甚,香砂枳朮丸加神麯、莪朮。火痛,忽減忽增,口渴便閉,清中湯。外受寒,內食冷,草豆蔻丸。虛寒者,歸脾湯加薑、桂、菖蒲。氣壅,攻刺而痛,沉香降氣散。
食積則飽悶,噯氣像腐敗的雞蛋,吃東西就加重,香砂枳朮丸加神麴、莪朮。火痛,忽減忽增,口渴便秘,清中湯。外受寒,內食冷,草豆蔻丸。虛寒者,歸脾湯加生薑、肉桂、菖蒲。氣壅,攻刺疼痛,沉香降氣散。
原文
死血,脈必澀,飲下作呃,手拈散,甚者桃仁承氣湯。心痛而煩,發熱動悸,此為虛傷,妙香散。
死血,脈必澀,飲水後打呃,手拈散,嚴重的用桃仁承氣湯。心痛而煩躁,發熱心悸,這是虛損所致,妙香散。
原文
蟲痛,面上白斑,唇紅能食,或食後即痛,或痛後能食,或口中沫出,剪紅丸。
蟲痛,面部有白斑,唇紅能食,或食後即痛,或痛後能食,或口中流沫,剪紅丸。
原文
蛔蟲,蛔動則噁心嘔吐,烏梅丸、蕪荑散,鬼疰,昏憒妄言,蘇合香丸。熱厥心痛,金鈴子散。寒厥心痛,朮附湯。
蛔蟲,蛔蟲蠕動則噁心嘔吐,烏梅丸、蕪荑散;鬼疰,昏迷胡言亂語,蘇合香丸。熱厥心痛,金鈴子散。寒厥心痛,朮附湯。
原文
胃脘痛與心痛相仿,但有食積,按之滿痛者,下之,大柴胡湯;虛寒者,理中湯。
胃脘痛與心痛相似,但有食積,按壓感到滿痛者,用下法,大柴胡湯;虛寒者,理中湯。
原文
胸痛肝虛者,痛引背脅,補肝湯;肝實者,不得轉側,喜太息,柴胡疏肝散。有痰,二陳湯加薑汁。
胸痛肝虛者,疼痛牽引背脅,補肝湯;肝實者,不能轉側,喜歡嘆氣,柴胡疏肝散。有痰,二陳湯加薑汁。
原文
腹痛,芍藥甘草湯主之。稼穡作甘,甘者己也;曲直作酸,酸者甲也。甲己化土,此仲景妙法也。
腹痛,芍藥甘草湯主治。稼穡作甘,甘味屬己土;曲直作酸,酸味屬甲木。甲己合化為土,這是張仲景的妙法。
原文
脈緩傷水,加桂枝、生薑;脈洪傷金,加黃芩、大棗;脈澀傷血,加當歸;脈弦傷氣,加芍藥;脈遲傷火,加乾薑。
脈緩傷水,加桂枝、生薑;脈洪傷金,加黃芩、大棗;脈澀傷血,加當歸;脈弦傷氣,加芍藥;脈遲傷火,加乾薑。
原文
綿綿痛而無增減,欲得熱手按及熱飲食,其脈遲者,寒也,香砂,枳朮、理中湯。
綿綿作痛而無增減,想要熱手按壓及熱飲食,其脈遲者,是寒,用香砂、枳朮、理中湯。
原文
冷痛,用溫藥不效,大便秘者,當微利之,藿香正氣散加官桂、木香、大黃。
冷痛,用溫藥無效,大便祕結者,應當輕微通利,藿香正氣散加官桂、木香、大黃。
原文
時痛時止,熱手按而不散,脈大而數者,熱也,大金花丸,或黃連解毒湯。暑痛,十味香薷飲。
時痛時止,熱手按壓而不緩解,脈大而數者,是熱,用大金花丸,或黃連解毒湯。暑痛,十味香薷飲。
原文
痰痛,或眩暈,或吐冷涎,或下白積、或小便不利,或得辛辣熱湯則暫止,脈必滑,輕者二陳加枳殼、薑汁,重者用礞石滾痰丸。
痰痛,或眩暈,或吐冷涎,或下白積,或小便不利,或得到辛辣熱湯則暫時緩解,脈必滑,輕者二陳湯加枳殼、薑汁,重者用礞石滾痰丸。
原文
食積,痛甚,大便後減,其脈弦,或沉滑,平胃加枳實、山楂、麥芽、砂仁、木香,甚者加大黃。酒積痛,葛花解酲湯加三稜、莪朮、茵陳。氣滯必腹脹脈沉,木香順風散。死血作痛,痛有定在而不移,脈澀或芤。
食積,疼痛劇烈,大便後減輕,其脈弦,或沉滑,平胃散加枳實、山楂、麥芽、砂仁、木香,嚴重者加大黃。酒積痛,葛花解酲湯加三稜、莪朮、茵陳。氣滯必腹脹脈沉,木香順風散。死血作痛,痛有固定位置而不移動,脈澀或芤。
原文
虛者四物湯料加大黃蜜丸服;實者歸尾、桃仁,加童便、酒、韭汁、桃仁承氣湯,或丹皮、香附,穿山甲、降香、紅花、蘇木、元胡。
虛者四物湯料加大黃蜜丸服用;實者歸尾、桃仁,加童便、酒、韭汁、桃仁承氣湯,或丹皮、香附、穿山甲、降香、紅花、蘇木、元胡。
原文
蟲痛,心腹懊憹,往來上下,痛有休止,或有塊耕起,腹熱善渴,面色乍青乍白乍赤,吐青水者,蟲也,椒湯吞烏梅丸安之。
蟲痛,心腹懊憹,往來上下,疼痛有休止,或有塊狀物鼓起,腹部熱而善渴,面色乍青乍白乍赤,吐出青水者,是蟲,用椒湯送服烏梅丸安之。
原文
夫近世治痛,有以諸痛為實,痛無補法者;有以痛則不通,通則不痛;有以痛隨利減者,以為不可易之法。
近代治療疼痛,有認為諸痛皆實,痛無補法者;有認為痛則不通,通則不痛;有認為痛隨利減者,認為是不可改變的法則。
原文
不知形實病實,便閉不通乃為相宜;若形虛脈弱,食少便泄者,豈容混治?
不知形體充實病邪實,便秘不通才適宜;若形體虛弱脈弱,食少泄瀉者,豈能混治?
原文
須知脹閉而痛者為實,不脹閉者多虛;拒按者為實,可按者為虛;喜寒者多實,受熱者多虛;飽則甚者多實,飢則甚者多虛;脈實氣粗者多實;脈虛氣少者多虛;新病年壯者多實,久病年衰者多虛;補而不效者多實,攻而愈劇者多虛。
須知脹滿閉塞而痛者為實,不脹滿閉塞者多虛;拒按者為實,可按者為虛;喜歡寒冷的人多實,接受熱的人多虛;吃飽後加重者多實,飢餓時加重者多虛;脈實氣粗者多實;脈虛氣少者多虛;新病年壯者多實,久病年衰者多虛;補而不效者多實,攻而更劇者多虛。
必須以望、聞、問、切四者詳細辨別,則虛實清楚分明。
原文
故表虛而痛者,陽不足也,非溫經不可;裡虛而痛者,陰不足也,非養營不可。
所以表虛而痛者,陽氣不足,非溫經不可;裡虛而痛者,陰氣不足,非養營不可。
原文
上虛而痛者,以脾傷也,非補中不可;下虛而痛者,脾腎敗也,非溫補命門不可。若泥痛無補法,則殺人慘於刀劍矣。
上虛而痛者,因為脾傷,非補中不可;下虛而痛者,脾腎敗壞,非溫補命門不可。如果拘泥於痛無補法,則殺人比刀劍還慘。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。