原文
一儒者，每春夏口乾發熱，勞則頭痛，服清涼化痰藥，瀉喘煩躁，用香茹飲，神思昏倦，脈大而虛。此因閉藏之際，不遠幃幕為患，名曰注夏。
白話
一位儒生，每到春夏季節就會口乾發熱，勞累時則頭痛，服用清涼化痰的藥物後，出現腹瀉、喘息、煩躁，又用香薷飲，結果精神昏沉疲倦，脈象大而無力。這是由於在閉藏的時候，沒有遠離房事所造成的疾病，稱為「注夏」。
卷七
脾胃虧損暑濕所傷等證
卷七／輯選薛立齋各證醫案四十六條3 句
原文
用補中益氣去升麻、柴胡，加五味，麥冬、炮姜，一劑，脈益甚。
白話
使用補中益氣湯去掉升麻、柴胡，加入五味子、麥冬、炮薑，一劑之後，脈象更加嚴重。
原文
仍用前藥加肉桂五分，服之即蘇，更用六味丸而痊。
白話
仍然使用前面的藥方加入肉桂五分，服用後即甦醒，再服用六味丸而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。