原文
羅給事,小腹急痛,大便欲去不去,此脾胃氣虛而下陷也,用補中益氣送八味丸,二劑而愈。
羅給事,小腹急劇疼痛,大便想要排泄卻又排不出來,這是脾胃氣虛而下陷的緣故,用補中益氣湯送服八味丸,兩劑就痊癒了。
原文
此等證候,因痢藥致損元氣,肢體腫脹而死者不可枚舉。
這類證候,因為痢疾藥物損傷元氣,導致肢體腫脹而死亡的人不可勝數。
原文
少宗伯顧東江,停食患痢,腹痛下墜,或用疏導之劑,兩足腫脹,食少體倦,煩熱作渴,脈洪數、按之微細。
少宗伯顧東江,因停滯飲食而患痢疾,腹部疼痛有下墜感,有人用疏導的藥物治療,結果兩腳腫脹,食慾減退、身體疲倦,煩躁發熱、口渴,脈象洪大快速、但按起來卻微弱細小。
原文
余以六君加薑、桂各二錢,吳茱萸、五味各一錢,煎熱涼服,諸證頓退,再服全退。此假熱而治以假寒也。
我用六君子湯加生薑、肉桂各二錢,吳茱萸、五味子各一錢,煎煮後趁熱放涼服用,各種症狀立即消退,再服用一次症狀完全消失。這是利用假寒來治療假熱的方法。
原文
一老婦,因食後怒。患痢裡急後重,屬脾氣下陷,與大劑六君子,加附子、肉蔻、煨木香各一錢,吳茱萸五分,骨脂、五味各一錢,二劑諸證頓愈。
一位老婦女,因為飯後發怒,患了痢疾出現裡急後重,屬於脾氣下陷,給予大劑量六君子湯,加附子、肉豆蔻、煨木香各一錢,吳茱萸五分,補骨脂、五味子各一錢,兩劑後各種症狀立即康復。
原文
惟小腹脹滿,此肝氣滯於脾也,與調中益氣加附子、木香五分,四劑而安。
只有小腹脹滿,這是肝氣滯留在脾臟的緣故,給予調中益氣湯加附子、木香五分,四劑後便安定了。
原文
後口內覺咸,此腎水泛也,與六味地黃丸,二劑頓安。
後來口內感覺有鹹味,這是腎水泛濫的緣故,給予六味地黃丸,兩劑後立即安定了。
原文
先母,年八十,仲夏患痢,腹痛作嘔不食,熱渴引湯,手按腹痛稍止,脈鼓指而有力,真氣虛而邪氣實也。
先母,年齡八十歲,仲夏時患了痢疾,腹部疼痛引發嘔吐無法進食,發熱口渴想要喝湯,用手按壓腹部稍微止住疼痛,脈象鼓指而且有力,這是真氣虛弱而邪氣強盛的緣故。
原文
急用人參五錢,白朮、茯苓各三錢,陳皮、升麻、附子、炙甘草各一錢,服之睡覺索食,脈症頓退,再劑而安。此取證不取脈也。凡暴病母論其脈,當從其症。
急忙用人參五錢,白朮、茯苓各三錢,陳皮、升麻、附子、炙甘草各一錢,服用後睡醒便想要進食,脈象和症狀都立即消退,再服用一劑便康復了。這是取決於症狀而不取決於脈象。凡是急性病不要論脈象,應當根據症狀來治療。
原文
時石閣老太夫人,年歲脈證皆同,彼專治其痢,遂致不起。
當時石閣老太夫人,年齡脈象症狀都相同,卻專門治療她的痢疾,於是導致無法挽救。
原文
橫金陳梓園,年六十,面帶赤色,吐痰口干,或時作泄就疹余曰:僕之症,或以為脾經濕熱,痰火作瀉,率用二陳、黃連、枳實、神麯、麥芽、白朮、柴胡之類,不應,何也?
橫金陳梓園,年齡六十歲,臉面帶有赤色,吐痰口乾,有時腹瀉前來診治,我說:我的症狀,有人認為是脾經濕熱,痰火引起的腹瀉,卻只用二陳湯、黃連、枳實、神麯、麥芽、白朮、柴胡之類的藥物,沒有效果,為什麼呢?
原文
餘脈之,左關弦緊,腎水不能生肝木也;右關弦大,肝木乘脾土也。此乃脾腎虧損,不能生剋制化,當滋化源。余謂其甥曰:令舅不久當損於痢,後果然。
我為他診脈,左關脈弦緊,是腎水不能滋生肝木的緣故;右關脈弦大,是肝木侵犯脾土的緣故。這是脾腎虧損,不能維持正常的生克制化關係,應當滋養化生之源。我對他的外甥說:您的舅舅不久將會因痢疾而受損,後來果然如此。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。