原文
李士材曰:赤白濁,按經文前哲所論,而知濁病即精病,非溺病也。
李士材說:赤白濁,根據經文和前賢的論述,可知濁病就是精病,不是小便的病。
原文
故患濁者,莖中如刀割火灼而溺清,惟竅端時有穢物,如瘡之膿,如目之眵,淋漓不斷,與便溺絕不相混。
所以患濁病的人,陰莖中有如刀割火燒的感覺但小便清長,只有尿道口時常有穢物,像瘡口的膿、眼屎一樣,淋漓不斷,與大小便完全不相混雜。
原文
大抵精敗而腐者,十之六也;由濕熱流注與虛者,十之二三。其有赤白之分者,何也?
大抵精氣敗壞而腐化的,十之有六;因濕熱流注與虛損的,十之有二三。其中有赤白區分的原因,是什麼呢?
原文
精者血之所化,濁氣太多,精化不及,赤未變白,故成赤濁,此虛之甚也。
精是血所化生,濁氣太多,精化不及,紅色未變為白色,所以形成赤濁,這是虛損很嚴重的表現。
原文
所以少年天癸未至,強力行房,所泄半精半血;壯年施泄無度,亦多精血雜出。則知丹溪以赤屬血,白屬氣者,未盡善也。
所以少年人天癸還未到來時,強行房事,泄出的是半精半血;壯年人射精沒有節制,也多是精血夾雜而出。由此可知朱丹溪說赤屬血、白屬氣,並不十分完善。
原文
又以赤為心虛有熱,由思慮而得;白為腎虛有寒,因嗜欲而得,亦非確論。
又認為赤是心虛有熱,由思慮過度引起;白是腎虛有寒,因嗜欲過度引起,也並非確切的理論。
原文
總之,心動於欲,腎傷於色,或強忍房事,或多服淫方,敗精流溢,乃為白濁。虛滑者血不及變,乃為赤濁。
總之,心因為慾望而動,腎因為女色而受傷,或者強忍房事,或者過度服用催情方藥,敗精流溢,就形成白濁。虛滑的是血來不及變化,就形成赤濁。
原文
挾寒則脈來沉遲無力,小便清白,蓖薢分清飲、八味丸、內補鹿茸丸之類。
挾寒的就脈象沉遲無力,小便清白,用蓖薢分清飲、八味丸、內補鹿茸丸之類的方藥治療。
原文
挾熱則口渴便赤,脈必滑數有力,清心蓮子飲、香苓散。有胃中濕痰流注,蒼白二陳湯加升紫。
挾熱的就口渴小便赤,脈必定滑數有力,用清心蓮子飲、香苓散治療。有胃中濕痰流注的,用蒼白二陳湯加升麻、柴胡。
原文
有屬虛勞,六味加蓮鬚、芡實、菟絲子、五味、龍骨、牡蠣。
有屬於虛勞的,用六味地黃丸加蓮鬚、芡實、菟絲子、五味子、龍骨、牡蠣。
原文
有因伏暑,四苓散加香薷、麥冬、人參、石蓮之類。
有因伏暑的,用四苓散加香薷、麥冬、人參、石蓮之類。
原文
有稠黏如膏,澀痛異常,乃精塞竅道,香苓散送八味丸,或金匱腎氣丸。有熱者蓖薢分清飲、茯菟丸。
有稠黏如膏脂、澀痛異常的,是精阻塞竅道,用香苓散送服八味丸,或金匱腎氣丸。有熱的用蓖薢分清飲、茯菟丸。
原文
有思想太過,心動煩擾,則精敗下焦,加味清心飲、瑞蓮丸之類。如上數端,此其大略也。
有思想太過,心動煩擾的,就精敗於下焦,用加味清心飲、瑞蓮丸之類的方藥。以上所說的這幾種情況,是大致的概略。
原文
若夫五臟之傷,六淫之感,更難以枚舉,慎勿輕忽。
至於五臟的損傷,六淫的侵襲,更難以一一列舉,千萬不要輕忽。
原文
遺精,古今方論皆以遺精為腎氣衰弱之病,若與他臟不相干涉。
遺精,古今方書論述都認為遺精是腎氣衰弱的病,似乎與其他臟腑不相關。
殊不知《內經》說五臟六腑各有自己的精,腎則接受並藏蓄它們。
原文
以不夢而自遺者,心腎之傷居多;夢而後遺者,相火之強為害。若夫五臟各得其職,則精藏而治。
不因做夢而自己遺泄的,心腎的損傷居多;做夢而後遺泄的,是相火太旺造成的危害。如果五臟各自发挥正常功能,精就能封藏而且功能正常。
如果有一個臟不能發揮正常功能,嚴重的話必然會侵害到主管精的心腎。
原文
治之之法,獨因腎病而遺者,治其腎;由他臟而致者,則他臟與腎兩治之。如心病而遺者,必血脈空虛,本縱不收。肺病而遺者,必皮革毛焦,喘急不利。脾病而遺者,色黃肉消,四肢懈惰。肝病而遺者,色青而筋痿。腎病而遺者,色墨而髓空。更當六脈參詳。
治療的方法,單純因為腎病而遺精的,治療腎;由其他臟引起的,就同時治療他臟和腎。比如心病而遺精的,必然血脈空虛,陰莖縱挺不能收攝。肺病而遺精的,必然皮膚毛髮枯焦,喘急不利。脾病而遺精的,面色發黃肌肉消瘦,四肢懈怠懶惰。肝病而遺精的,面色青綠而筋脈痿軟。腎病而遺精的,面色黑而骨髓空虛。還需要配合六部脈象來詳細參考。
原文
然所因病更多端,有用心過度,心不攝腎而失精者,宜遠志丸,佐以靈砂丹。有色欲不遂而致精泄者,四七湯吞白丸子。
然而致病的原因更加多樣,有用心過度,心不能攝腎而失精的,適宜用遠志丸,配合靈砂丹。有因色欲不遂而導致精泄的,用四七湯吞服白丸子。
原文
甚者耳聞目見,其精自出,名曰白淫,妙香散吞玉華白丹。
嚴重的聽到聲音看到事物,精就自己流出,叫做白淫,用妙香散吞服玉華白丹。
原文
有色欲過度,精竅虛滑,正元散加牡蠣粉、肉蓯蓉各半錢,吞靈砂丹,仍佐以鹿茸丸、山藥丸、。大菟絲子丸、固陽丸之類。有壯年久曠,精滿而溢,清心丸。
有因色欲過度,精竅空虛滑泄的,用正元散加牡蠣粉、肉蓯蓉各半錢,吞服靈砂丹,仍然配合鹿茸丸、山藥丸、大菟絲子丸、固陽丸之類。有壯年人久久空曠,精滿而溢出的,用清心丸。
原文
有飲酒厚味,痰火濕熱,擾動精府,二朮、二陳、升、柴,俾清升濁降,脾胃健運,則遺滑自止矣。有脾虛下陷者,補中益氣湯。
有因飲酒肥甘厚味,痰火濕熱擾動精室的,用二朮、二陳、升麻、柴胡,使清氣上升濁氣下降,脾胃健運,遺滑自然就停止了。有脾虛下陷的,用補中益氣湯。
原文
有腎虛不固者,五倍子二兩、茯苓四兩,為丸服之,神驗。
有腎虛不固的,用五倍子二兩、茯苓四兩,做成丸服用,神效。
原文
然其證亦復不同,或小便後出,多不可禁者;或不小便而自出;或莖中癢痛,如欲小便者;或夢女交者,並從前法中分別施治。
然而症狀也各不相同,有的在小便後流出,多到不能控制;有的不小便也自行流出;有的陰莖中癢痛,好像要小便的感覺;有的夢見與女子交合。這些都要從前面所說的方法中分別治療。
原文
總共大綱言之,精滑宜澀之,不效即瀉心火,不效即以補中益氣,舉其氣上而不下,往往有功。
總括大綱來說,遺精滑泄適宜用澀法,無效就瀉心火,再無效就用補中益氣湯,升舉陽氣使之上行而不下陷,往往能夠成功。
原文
王節齋曰:夢遺滑精,世人多作腎虛治,而用補腎澀精之藥不效。
王節齋說:夢遺滑精,世人多當作腎虛來治療,但用補腎澀精的藥物沒有效果。
原文
殊不知此證多屬脾胃,飲食厚味,痰火濕熱之人多有之。
殊不知這個證候多屬脾胃,飲食肥甘厚味,痰火濕熱的人多有這種情況。
原文
蓋腎藏精,精之所生由脾胃,飲食化生而輸歸於腎。
腎藏精,精的化生來源於脾胃,飲食消化生成後再輸送歸屬於腎。
原文
今脾胃傷於浓厚濕熱,內郁中氣,濁而不清,則其所化生之精,亦得濁氣。
現在脾胃被肥甘濕熱所傷,內郁中焦之氣,濁而不清,那麼它所化生的精,也帶有濁氣。
原文
腎主閉藏,臟靜則寧,今所輸之精既有濁氣,則邪火動於腎中,而水不得寧靜,故遺而滑也。
腎主封藏,臟腑安靜就平和,現在所輸送的精既然有濁氣,邪火就在腎中妄動,而水不能寧靜,所以遺泄而且滑脫。
原文
此症與白濁同,丹溪論白濁為腎中濁氣下流,滲入膀胱,而云無人知此也。
這個症與白濁相同,丹溪論白濁是腎中濁氣下流,滲入膀胱,他說沒有人知道這個道理。
原文
其有色心太重,妄想過用而致遺滑者,自從心腎治。但兼肺胃者不少,要當審察。
其中有色心太重,胡思亂想過度而導致遺滑的,自然要從心腎來治療。但兼有肺胃問題的也不少,應當仔細審察。
原文
張介賓曰:夢遺精滑,總皆失精之病,無不始由於心,心為君火,腎為相火,心動腎必應之。凡少年多欲妄想,多致此。
張介賓說:夢遺精滑,都是失精的病,無不最初是由於心,心是君火,腎是相火,心動腎必然響應。凡是少年人慾望過多胡思亂想,大多導致此病。
原文
然精之藏蓄在腎,而主宰在心,精之蓄泄聽命於心,治此宜淨心為要。
然而精的藏蓄在腎,而主宰在心,精的儲藏和泄放聽命於心,治療這個病以清淨內心為要點。
原文
遺精有九:有注戀而夢者,此精為神動,因於心。有欲事不遂而夢者,此精失其位,因於腎。有勞倦即遺,此肝脾氣弱也。思慮而遺,心脾虛陷也。濕熱下流,相火妄動,肺腎之火不清也。有無故滑而不禁,此下元虛。腎肺不固也。有素稟不足而精滑者,此先天元氣薄也。有久服冷利等藥,元陽失守而滑也。有年壯節欲而遺,精滿而溢也。
遺精有九種:有注戀傾心而做夢的,這是精被神所擾動,原因在心。有慾望之事不遂心而做夢的,這是精失去它的位置,原因在腎。疲勞倦怠就遺泄的,這是肝脾氣弱。思慮過度而遺泄的,這是心脾虛陷。濕熱下流,相火妄動,這是肺腎的火不清。有無緣無故滑泄不能控制的,這是下元虛,腎肺不固。有稟賦素來不足而精滑的,這是先天元氣薄弱。有長期服用冷利等藥物,元陽失守而滑泄的。有年壯之人節制慾望而遺泄的,是精滿而溢出。
原文
諸症五臟皆有所主,心主神,肺主氣,脾主濕,肝主疏泄,腎主閉藏,當各求其所因治之。
各症五臟都有所主管,心主神,肺主氣,脾主濕,肝主疏泄,腎主閉藏,應當各求其病因來治療。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。