古今名醫彙粹

卷二

胃脈

卷二/脈要集21
原文
平人之常氣稟於胃。胃者,平人之常氣也。人無胃氣曰逆,逆者死。
白話
健康人的正常脈氣是稟受於胃的。胃,就是健康人的正常脈氣。人若沒有胃氣就稱為逆,逆則會死亡。
原文
平人之常,稟氣於谷,谷入於胃,五臟六腑皆以受氣,有不可一刻無者。
白話
健康人的正常狀態,其氣是稟受於穀物的。穀物進入胃中,五臟六腑都能因此獲得氣的滋養,一刻也不能缺少。
原文
此脈之大主,四時五臟六經皆以此立,無則為逆,逆則死矣。
白話
這是脈象的根本主宰,四季、五臟、六經都依此而確立,沒有它就是逆,逆則會死亡。
原文
春胃微弦曰平,弦多胃少曰肝病,但弦無胃曰死,胃而有毛曰秋病,毛甚曰今病。臟真散於肝,肝藏筋膜之氣也。
白話
春季脈象有胃氣而略帶微弦,稱為平脈。弦象多而胃氣少,是肝病。只有弦象而無胃氣,是死脈。脈有胃氣而兼見毛象,是秋季會發病;毛象很重,是現在就發病。臟真之氣散布於肝,肝是儲藏筋膜之氣的。
原文
夏胃微鉤曰平,鉤多胃少曰心病,但鉤無胃曰死,胃而有石曰冬病,石甚曰今病。臟真通於心,心藏血脈之氣也。
白話
夏季脈象有胃氣而略帶微鉤,稱為平脈。鉤象多而胃氣少,是心病。只有鉤象而無胃氣,是死脈。脈有胃氣而兼見石象,是冬季會發病;石象很重,是現在就發病。臟真之氣通達於心,心是儲藏血脈之氣的。
原文
長夏胃微軟弱曰平,弱多胃少曰脾病,但代無胃曰死,軟弱有石曰冬病,弱石甚曰今病。臟真濡於脾,脾藏肌肉之氣也。
白話
長夏季脈象有胃氣而略帶微軟弱,稱為平脈。弱象多而胃氣少,是脾病。只有代脈而無胃氣,是死脈。脈軟弱而兼見石象,是冬季會發病;弱與石象都很重,是現在就發病。臟真之氣濡養於脾,脾是儲藏肌肉之氣的。
原文
秋胃微毛曰平,毛多胃少曰肺病,但毛無胃曰死,毛而有弦曰春病,弦甚曰金病。臟真高於肺,以行營衛陰陽也。
白話
秋季脈象有胃氣而略帶微毛,稱為平脈。毛象多而胃氣少,是肺病。只有毛象而無胃氣,是死脈。脈有毛象而兼見弦象,是春季會發病;弦象很重,是現在就發病。臟真之氣上達於肺,肺能運行營氣、衛氣和陰陽之氣。
原文
冬胃微石曰平,石多胃少曰腎病,但石無胃曰死,石而有鉤曰夏病,鉤甚曰今病。臟真下於腎,腎藏骨髓之氣也。
白話
冬季脈象有胃氣而略帶微石,稱為平脈。石象多而胃氣少,是腎病。只有石象而無胃氣,是死脈。脈有石象而兼見鉤象,是夏季會發病;鉤象很重,是現在就發病。臟真之氣下藏於腎,腎是儲藏骨髓之氣的。
原文
人以水穀為本,故人絕水穀則死,無胃氣亦死。所謂無胃氣者。但得真臟脈不得胃氣也。
白話
人以水和穀物為根本,所以人斷絕水穀就會死亡,沒有胃氣也會死亡。所謂沒有胃氣,是指只能摸到真臟脈而摸不到胃氣。
原文
羅東逸曰:經云:飲食入胃,脈道乃行。又曰:脈得食即高。故知脈道之行,待此而起。
白話
羅東逸說:醫經上說:飲食進入胃中,脈道才能運行。又說:脈象得到食物的滋養就會充盛。所以知道脈道的運行,是依賴胃氣而產生的。
原文
此胃氣者,精氣神三寶之神糧,而榮衛之根據也。
白話
這個胃氣,是精、氣、神三寶的神妙糧食,也是營氣和衛氣的根基。
原文
為氣流營溢衛合精,而神行於脈,五臟四時待此而得其平者也,故其氣昌大於春夏,收斂於秋冬,皆稍變更,歷四時以應令,故微見微弦、微鉤、微軟、微毛、微石。要其以微言者,正以狀其胃氣之充壯鼓行。
白話
它能使氣流暢、營氣充溢、衛氣調和、精氣內聚,而神氣運行於脈中,五臟和四季依賴它而保持平衡。所以胃氣在春夏之季旺盛,在秋冬之季收斂,都會稍有變化,經歷四季以順應時令,因此脈象上會微現弦、鉤、軟、毛、石之象。之所以用「微」來形容,正是為了描繪胃氣充實壯盛、鼓動運行的狀態。
原文
要其不違四時,故不免有奉令脈,然不盡變其本氣,故皆曰微也。
白話
重要的是它不違背四季的規律,所以不免會有順應時令的脈象,但不會完全改變其本氣,所以都稱為「微」。
原文
若此氣稍有衰颯,即所云弦、鉤,軟、毛、石之多而胃少也,胃少則五臟之真不能充,而本臟自病,何怪也。
白話
如果胃氣稍微衰弱,就是所說的弦、鉤、軟、毛、石之象偏多而胃氣偏少。胃氣少,則五臟的真氣不能充實,本臟就會自己發病,這有什麼奇怪的呢?
原文
夫弦、鉤、軟、毛、石五者,乘時而見,何嘗不正?惟稍見偏勝,遂已成為臟病。況其已甚者,無胃而單見也,故曰死也。
白話
弦、鉤、軟、毛、石這五種脈象,是順應時令而出現的,何嘗不正常?只是稍微顯現偏勝,就已經成為臟病。何況那些嚴重的,完全沒有胃氣而單獨出現,所以說是死脈。
原文
又若春之胃而見毛,毛與弦反,而乃見之於春,是胃之不能相為於肝,而存弦令,反受克於毛,則胃之衰已甚矣。
白話
又比如春季脈有胃氣卻見到毛象,毛象與弦象相反,卻出現在春季,這是胃氣不能輔助肝臟、維持弦令,反而被毛象所克制,那麼胃氣的衰弱已經很嚴重了。
原文
其曰至秋病者,前此春夏三陽得令,皆能扶我,至秋則胃不能勝而為病也。
白話
所說的到秋季發病,是因為在此之前春夏三陽當令,都能扶助人體,到了秋季胃氣不能勝任而發病。
原文
若毛甚則胃家之太和已戕,即曰今病,即今不能掩其惡也。
白話
如果毛象很重,則胃氣的平和已經被損傷,就說是現在發病,就是現在已經無法掩蓋其病態了。
原文
此脈之根本源頭,診家第一首事,不可不察也。
白話
這是脈象的根本源頭,是診斷家首要的事情,不能不仔細審察。
原文
臟真者,即胃氣也。胃氣何以為臟真?以五臟得此,而後能立五行之體,主四時之行,主筋膜、血脈、肌肉、骨髓、榮衛、陰陽之氣。
白話
臟真,就是胃氣。胃氣為什麼能成為臟真?因為五臟得到它之後,才能確立五行的本體,主宰四季的運行,主宰筋膜、血脈、肌肉、骨髓、營氣、衛氣、陰陽之氣。
原文
臟無此則不真,故必須胃氣以為臟真,而後能散、能通、能濡,能高、能下。苟穀神之不至,則五臟之魂遊而魄散矣。此真臟也,故曰死。
白話
臟腑沒有它就不真實,所以必須依靠胃氣作為臟真,然後才能散布、通達、濡養,才能上達、下行。如果穀物的神氣不能到達,那麼五臟的魂就會遊蕩、魄就會消散。這就是真臟脈,所以說是死脈。