原文
痧脹之名，蓋亦起於近世，清尚稱為番痧，或滿洲痧，殆自關東傳入內地也。郭又陶始著專書論之，名《痧脹玉衡》。
白話
痧脹這個名稱，也是在近代才出現的。清朝時期還稱之為番痧或滿洲痧，大概是從關東地區傳入內地的。郭又陶首先撰寫專書討論這個病症，書名叫做《痧脹玉衡》。
痧脹病
痧脹病
痧脹病4 句
原文
後有閩人林某，竊其書易名曰《痧症全書》，其通行反較郭書為廣。
白話
後來有位福建人林某，盜用這本書並改名為《痧症全書》，它的流傳反而比郭氏的原著更為廣泛。
原文
巴郡歐陽調律嘗約《玉衡書》為《治痧要略》，詳於方論，而砭法僅存大綱。
白話
巴郡的歐陽調律曾將《玉衡書》節錄為《治痧要略》，書》，內容詳盡於方劑論述，但對於砭法治療只保留了基本只保留了大概的綱要。
原文
又有《痧症指微》一卷，不著撰人名氏，列雜證五十，大證十六，各詳經穴，以施針灸，而方藥少簡，二書有合刻本，名《痧法備旨》。
白話
另外還有一卷《痧症指微》，沒有標明作者姓名，書中列舉了五十種雜症、十六種大病，每種都詳細說明經穴位置，以便進行針灸治療，但方劑藥物則較為簡略。這兩本書有合刻本，名為《痧法備旨》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。