中國醫學源流論

驗舌學

驗舌學

驗舌學6
原文
舌法為古人所不詳,僅《傷寒論》有舌白、舌滑之說。
白話
舌診法在古人不詳盡,只有《傷寒論》有舌白、舌滑的說法。
原文
元杜清碧《金鏡錄》始推至三十六圖,後又有所謂觀舌心法者,則推至百三十七圖。
白話
元朝杜清碧的《金鏡錄》開始推展到三十六種舌圖,後來有所謂的《觀舌心法》,則推展到一百三十七種圖。
原文
張誕先(名登,路玉子。)《傷寒舌鑑》就心法刪之,為圖凡百二十,然究未免穿鑿也。
白話
張誕先(名登,路玉之子)的《傷寒舌鑑》根據《觀舌心法》刪減,成圖共一百二十種,然而終究不免牽強附會。
原文
又有所謂《舌鑑辨正》者,乃茂名梁特岩(名玉瑜。)所傳,而秀水陶拙存(名保廉。)為之筆錄,以蜀中所刊《舌鑑》為藍本,故名。
白話
又有所謂《舌鑑辨正》一書,是茂名梁特岩(名玉瑜)所傳,而秀水陶拙存(名保廉)為之筆錄,以四川所刊行的《舌鑑》為藍本,因此得名。
原文
據陶氏序謂光緒癸巳官新疆,患熱症,醫家誤投滋陰降火之劑,益劇,明年以友人言,求治於梁氏,梁氏觀其舌,決為實熱,投以苦寒多劑乃愈。
白話
據陶氏序文說,光緒癸巳年他任官新疆,患熱病,醫家誤用滋陰降火的藥劑,病情更重,第二年因友人推薦,向梁氏求治,梁氏觀察他的舌頭,診斷為實熱,投以苦寒藥多劑才痊癒。
原文
叩其學,則出於家傳,以觀舌色舌苔為主,今是書首冠《全舌分經圖》,謂得之明季良醫秘授,以察五藏病機,遵之數世,確有微驗云。其或醫家之別傳歟。
白話
詢問他的學術,則出自家傳,以觀察舌色舌苔為主。現在這本書開頭冠有《全舌分經圖》,說是得自明朝末年的良醫祕傳,用來察五臟的病機,遵循了幾代,確實有些微驗效。這或許是醫家的別傳吧。