中國醫學源流論

難經學

難經學

難經學6
原文
黃坤載可謂醫家中言錯簡之一大家也。前世治《難經》者,吳有太醫令呂廣、歙縣尉楊玄操,宋有丁德用、虞庶、周與權、(字仲立。)王宗正,(字誠叔。)金有紀天錫、(字齊仲。)張元素,元有袁坤厚、(字淳甫。)謝縉孫、(字堅白。)陳瑞孫,(字廷芳。)皆僅散見於滑伯仁《難經本義》中。
白話
黃坤載可以說是醫家中談論錯簡的一位大家。前代研究《難經》的人,吳國有太醫令呂廣、歙縣縣尉楊玄操,宋朝有丁德用、虞庶、周與權(字仲立)、王宗正(字誠叔),金朝有紀天錫(字齊仲)、張元素,元朝有袁坤厚(字淳甫)、謝縉孫(字堅白)、陳瑞孫(字廷芳),這些人的著作都只是零星散見於滑伯仁的《難經本義》中。
原文
(周學海又有增輯本,仍以滑氏書為主,名《增輯難經本義》。)伯仁而後,註釋者亦有數家,(為張世賢之《圖注難經》等。)皆因襲舊文,無所心得,等諸自鄶。
白話
(周學海又有增輯本,仍以滑氏的書為主,名為《增輯難經本義》。)滑伯仁之後,註釋的人也有幾家,(例如張世賢的《圖注難經》等。)都是沿襲舊有文字,沒有什麼心得體會,只能算是等而下之。
原文
今言《難經》,當以滑氏書為古義之淵藪矣。
白話
如今談論《難經》,應當以滑氏的書作為古代義理的淵藪了。
原文
坤載著《難經懸解》,始亦謂舊本有訛,多所更定,仍其治《內經》之故智也。
白話
黃坤載撰寫《難經懸解》,一開始也說舊本有錯誤,做了很多更改訂正,仍然是他研究《內經》時的老辦法。
原文
其後徐靈胎著《難經經釋》,又援《內經》以攻《內經》,其實《內》、《難》同為專家相傳之書,未必《內經》果出岐黃,為天經地義而不可變,徐氏必是彼而非此,亦未免依傍門戶之見也。
白話
後來徐靈胎撰寫《難經經釋》,又引用《內經》來攻擊《內經》,其實《內經》和《難經》同樣是專家師徒相傳的書籍,未必《內經》真的出自岐伯、黃帝,是天經地義而不能改變的,徐氏一定要肯定《內經》而否定《難經》,也不免是依傍門戶的偏見。
原文
(又有丁錦者,字履中,號適廬老人,乾隆時松江人,嘗著《古文難經闡注》二卷,自序謂遊於武昌,客參政朱公所,得讀古本《難經》,以校今本,誤者有三十餘條,因而為之闡注云云。丁氏所見之本,豈能古於滑伯仁,則亦明人之意為竄亂者耳。)
白話
(又有一位叫丁錦的人,字履中,號適廬老人,乾隆時期松江人,曾撰寫《古文難經闡注》二卷,自序說遊歷到武昌,客居在參政朱公的住所,得以讀到古本《難經》,用來校對今本,錯誤的有三十多條,因此為它闡發註解等等。丁氏所見到的本子,難道能比滑伯仁更古老嗎?那也不過是明朝人隨意竄改的罷了。)