原文
幼科之書，古蓋以顱囟名。《御覽》七百二十二，引張仲景方序，有云：衛泛好醫術，少師仲景，有才識撰《四逆三部厥經》及《婦人胎臟經》、《小兒顱囟方》三卷。
白話
幼科的書籍，古代大致上是以「顱囟」來命名。《太平御覽》卷七百二十二引用張仲景方序，其中說：衛泛喜好醫術，年輕時拜仲景為師，有才華見識，撰寫了《四逆三部厥經》以及《婦人胎臟經》、《小兒顱囟方》三卷。
幼科學
幼科學
幼科學8 句
原文
今世所傳《顱囟經》，前有序文，托諸黃帝時師巫，論者多斥為荒誕，然《宋志》著錄即如是，《千金方》云：古有巫妨者，始立小兒《顱囟經》。
白話
現今流傳的《顱囟經》，前面有序文，假託是黃帝時代的師巫所作，評論的人大多斥責它荒誕，但是《宋史·藝文志》著錄的就是這樣，《千金方》說：古代有位叫巫妨的人，最早創立了小兒《顱囟經》。
原文
（《病源》作巫妨。）則其說初非無因，《宋志·錢乙傳》言乙始以《顱囟經》顯，則此書蓋自古專家相傳，至宋而始顯於世也。
白話
（《諸病源候論》寫作巫妨。）那麼這種說法並非沒有根據，《宋史·錢乙傳》說錢乙最初因為《顱囟經》而聞名，那麼這本書大概是自古由專家相傳，到了宋代才開始顯揚於世的。
原文
宋時幼科書，晁陳所著錄者，有《嬰童寶鏡》、《小兒靈秘方》、《小兒至訣》、《小兒醫方妙選》等，今皆不傳。
白話
宋代時期的幼科書籍，晁公武和陳振孫所著錄的，有《嬰童寶鏡》、《小兒靈秘方》、《小兒至訣》、《小兒醫方妙選》等，現在都已失傳。
原文
其存者，惟錢仲陽《藥證直訣》、閻孝忠《小兒方》、董及之《班疹方》、（周澂之《醫學叢書》本，閻董方各一卷，即附錢書之後，系據宋本重刻。案：此書本甚少，清《四庫》雖曾從《永樂大典》輯出，然與宋本不甚合。）陳文中《小兒痘疹方》（《薛氏醫案》及《痘疹大全本》。案：《痘疹大全》系明吳勉學所校刻，此書外，又有明蔡維藩《小兒痘疹方論》一卷、陳蔡二先生合併《痘疹方》一卷、明郭子章《稀痘方論》二卷、《痘疹寶鑑》二卷、《萬全痘疹全書》二卷、聞人氏《痘疹論》二卷。按：《痘疹全書》實萬全所撰，楚人黃廉竊為己有，見全自書《痘疹碎金賦》，後勉學此刻，前亦列陸穩一序，誤為廉作。）及無名氏《小兒衛生總微論方》數種。
白話
其中留存下來的，只有錢仲陽的《藥證直訣》、閻孝忠的《小兒方》、董及之的《班疹方》、（周澂之《醫學叢書》本，閻、董的方書各一卷，附在錢書之後，是根據宋本重刻的。按：這本書原本就很少，清代《四庫全書》雖然曾經從《永樂大典》中輯出，但與宋本不很吻合。）陳文中的《小兒痘疹方》（《薛氏醫案》及《痘疹大全》本。按：《痘疹大全》是明代吳勉學校刻的，這本書之外，還有明代蔡維藩的《小兒痘疹方論》一卷、陳蔡二位先生合併的《痘疹方》一卷、明代郭子章的《稀痘方論》二卷、《痘疹寶鑑》二卷、《萬全痘疹全書》二卷、聞人氏的《痘疹論》二卷。按：《痘疹全書》其實是萬全所撰寫，楚人黃廉竊取為己有，參見萬全自己寫的《痘疹碎金賦》，後來吳勉學刻印此書，前面也列有陸穩一的序，誤認為是黃廉所作。）以及無名氏的《小兒衛生總微論方》等幾種。
原文
《小兒衛生總微論方》系嘉定丙午何大任出其家藏本所刻，方論頗為完備，欲窺宋以前幼科治法者，莫善於此書已。
白話
《小兒衛生總微論方》是嘉定丙午年何大任拿出他家收藏的版本所刻印的，方劑論述相當完備，想要探究宋代以前幼科治療方法的人，沒有比這本書更好的了。
原文
《活幼新書》二卷，元衡州曾德顯撰，（名世榮。）據自序，其書出於宋太醫戴克臣，（名堯道。）克臣傳諸劉茂先，而曾氏得之茂先五世孫直甫，（名思道，亦通醫。）則亦宋以前書也。此書中國久佚，而日本尚有刻本。
白話
《活幼新書》二卷，元代衡州曾德顯撰寫，（名世榮。）根據自序，這本書出自宋代太醫戴克臣，（名堯道。）克臣傳授給劉茂先，而曾氏從茂先的五世孫直甫那裡得到它，（名思道，也通曉醫術。）那麼這也是宋代以前的書。這本書在中國久已失傳，而日本還有刻本。
原文
又明徐用宣《袖珍小兒方》十卷，其中存古方論亦頗多。
白話
另外，明代徐用宣的《袖珍小兒方》十卷，其中保存的古方與論述也相當多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。