原文
蕃醫所為灌腸術者。即仲景導屎之法也。凡不論何病。腸內閉塞。汙物不下者。宜導而出之。蜜導土瓜根豬膽汁皆能潤竅滋燥。從其便用之可也。肘後方治大便不通。採土瓜根搗汁。用筒吹入肛門內。北齊道與治疾方用豬膽汁。導以葦管。聖濟以生瓜根搗汁少許水解之。竹筒傾內下部。即通。十便良方療大便秘塞不通。用豬膽以筩灌三合許。令深入。即出矣。不盡須臾更灌。醫學正傳。小兒大便不通。含香油以小竹筒擠入肛門。以油吹入過半時許。下黑糞。袁枚云。回回病不飲藥。有老回回能醫者。熬藥一桶。令病者覆身臥。以竹筒插入穀道中。將藥水乘熱灌入。用大氣力吹之。少頃腹中汩汩有聲。拔出竹筒。一瀉而病愈矣。是則過於太快矣。
白話
番醫所施行的灌腸術，就是張仲景導出糞便的方法。凡是無論什麼疾病，腸道閉塞，污穢之物無法排出的，都應當引導使其排出。用蜜導、土瓜根、豬膽汁都能夠潤滑孔竅、滋潤乾燥，根據實際情況選用就可以了。《肘後方》治療大便不通，採土瓜根搗成汁，用管子吹入肛門內。北齊道與的治病方用豬膽汁，以葦管引導。《聖濟總錄》用生瓜根搗汁，加少量水稀釋，用竹筒倒入直腸下部，立刻就通了。《十便良方》治療大便秘結不通，用豬膽汁以竹筒灌入大約三合，讓藥液深入，很快就排出了。如果沒排盡，過一會兒再灌。《醫學正傳》記載，小兒大便不通，含著香油用小竹筒擠入肛門，將油吹入，過半個時辰左右，就會排出黑糞。袁枚說：回回人生病不吃藥，有老回回能治病，熬一桶藥，讓病人趴著躺下，用竹筒插入肛門，將藥水趁熱灌入，用大力氣吹氣。過一會兒肚子裡咕嚕作響，拔出竹筒，一瀉而病就好了。這種方法則是過於快了。