原文
靈樞經水篇曰。夫八尺之士。皮肉在此外可度量切循而得之。其死可解剖而視之。其藏之堅脆。府之大小。谷之多少。脈之長短。血之清濁。氣之多少。十二經之多血少氣。與少血多氣。與其皆多血氣。與其皆少血氣。皆有大數解剖之言。始見於此。漢書王莽傳。莽誅翟義之黨。使太醫尚方與巧屠共刳剝之。度量五藏。以竹筳導其脈。知所終始。云可以治病。文獻通考載五藏存真圖。趙與時賓退錄云。廣西戮歐希範及其黨。凡二日割五十有六腹。宜州推官靈簡皆詳視之。為圖以傳於世。晁公武郡齋讀書志。載存真圖一卷。崇寧間泗洲刑賊於市。郡守李夷行遣醫並畫工往視。決膜摘膏肓曲折。圖之盡得纖悉。今校以古書。無少異者。張杲醫說云。無為軍張濟善用針。得訣於異人。能親解人而視其經絡。則無不精。因歲飢疫人相食。凡視一百七十人。以行針無不立驗。赤水玄珠載何一陽說云。余先年精力時以醫從師徵南。歷剖賊腹。考驗藏府。心大長於豕心。而頂平不尖。大小腸與豕無異。惟小腸上多紅花紋。膀胱是真脬之室。余皆如難經所云。無所謂脂膜如手掌大者。漢土辨藏府經絡取之實驗如此。本邦平安山脅氏請官始有觀藏之舉。著藏志。嗣後三谷氏橘氏杉田氏解視。皆有圖說。宜就其本書見其詳。
《靈樞·經水篇》說:一個八尺高的成年人,他的皮膚肌肉在體表,可以通過測量、按壓、循摸來了解。人死後可以解剖來觀察。內臟的堅硬或脆弱、六腑的大小、穀物的多少、經脈的長短、血液的清濁、氣血的多少,以及十二經脈中多血少氣、少血多氣、或者氣血都多、或者氣血都少的情況,都有一定的標準數字。「解剖」這個詞,最早出現在這裡。《漢書·王莽傳》記載:王莽誅殺翟義的黨羽,命令太醫、尚方和技術高超的屠夫一起剖開他們的屍體,測量五臟,用竹籤引導經脈,了解經脈的起始和終點,說這樣可以幫助治病。《文獻通考》記載了《五臟存真圖》。趙與時在《賓退錄》中說:廣西處決歐希範和他的黨羽,總共兩天內剖開了五十六個人的腹部,宜州推官靈簡都仔細觀察了,並繪製成圖流傳於世。晁公武的《郡齋讀書志》記載有《存真圖》一卷。崇寧年間,泗州在市場上處決盜賊,郡守李夷行派醫生和畫工前去觀察,切開筋膜,取出膏肓等曲折部位,詳細描繪下來,纖毫畢現。現在用古書來校對,沒有什麼差異。張杲的《醫說》記載:無為軍的張濟擅長用針,從異人那裡得到秘訣,能夠親自解剖人體來觀察經絡,因此針術非常精湛。因為那年饑荒和瘟疫,人們互相殘食,他總共觀察了一百七十人,用針治療無不立即見效。《赤水玄珠》記載何一陽的說法:我早年精力充沛時,跟隨軍隊南征,多次剖開賊人的腹部,考察驗證臟腑。發現心臟比豬心大而長,頂部平坦而不尖;大小腸與豬沒有差別,只是小腸上面有較多紅花紋;膀胱是真正的脬(膀胱)之室;其餘都像《難經》所說的那樣,沒有所謂像手掌那麼大的脂膜。漢土(中國)辨別臟腑經絡就是這樣通過實際檢驗來獲取的。在我國(日本),平安山脅氏向官府請求,才開始有觀察內臟的舉動,並著有《藏志》。之後,三谷氏、橘氏、杉田氏等人解剖觀察,都有圖解說明。應該去閱讀他們的專書來了解詳細情況。
原文
按古昔有醫經之學。有經方之學。醫經論藏府經絡。人所以成形體。如素問靈樞是也。經方者辨吐下溫涼。主在施治。如傷寒金匱是也。主在施治者。隨證立論。故其如藏府。則曰心。曰胃。曰膀胱。曰血室耳。非故省略。言有所主也。然從事經方者。不精醫經。從事醫經者。多疏經方。自昔而然。要之醫經則論常。經方則說變。是所以歧而為二也。惟夫上古神聖。闡造化之秘。究人身之理。辨藏府經絡所在。審其官能機關。以為養生治病之標準。其玄妙至精。非所測焉。余往年解刑屍檢視內景。與古書所說如合符節。當時有所私記贅附於此。以為蒙學之一助。肺者位諸藏之上。充胸肋之中。上連喉嚨。下蓋心。分左右為二大葉。其色青。縹帶微紅。其官主呼吸。以管吹氣道。則兩肺皆怒張。鮮澤似蟬翼。九針篇曰。肺者五藏六府之蓋也。病能篇曰。肺者為心之蓋。心者在胸膛之上。兩乳之間。麗肺葉之中。其色鮮赤。形如菡萏之倒掛。上圓下尖。左右有二室。其一名經脈。自心之左而出。蓋送血之官。其一名絡脈。納血於心之右。蓋收血之官。一往一復。流動周身。機發干旋。莫有間斷。是為至貴之地。九針篇曰。心主脈。津液別論曰。五藏六府。心為之主。邪客篇曰。心者。五藏六府之大主也。精神之所舍也。其藏堅固。邪不能容。容之則心傷。心傷則神去。神去則死。心尾動而應乳下虛里是也。平人氣象論曰。在乳之下。其動應手。宗氣泄也。脾者其色紫赤。其形如牛舌。其質如肉。位左脅下。在胃背側。其官造膽汁。出津液。消磨飲食。化熟水穀。太陰陽明篇曰。脾與胃以膜相連。厥論曰。脾主為胃。行其津液。肝者其色赤褐。在腹右季脅之下。擁護絡脈。抱持膽囊。傍胃側。向心下。其形大。其氣臊臭。其質尤重。其官納血於心。又制膽汁。調經論曰。肝藏血。金匱真言論曰。肝其味酸。痿論曰。肝主身之筋膜。膽者其色青白。橢而如卵。在肝內。其官甚苦。汁化水穀。四時氣篇曰。膽液泄則口苦。天年篇曰。五十歲肝葉始薄。膽汁始減。胃者其色薄黃。在膈膜之下。肝脾之間。位腹之中央。其形圓而長於左方。其中空虛。如大囊。上連食道。下接小腸。其官容受水穀。主磨湯輸之小腸。腸胃篇曰。胃紆曲屈伸。平人絕谷篇曰。胃橫屈受水穀。五藏別論曰。胃者水穀之海。六府之大源也。腎者其色紫黯。有兩枚。位五藏之下。六府之後。其官主泌別水血。痿論謂之水藏。上古天真論曰。腎主水。其下有小腎。二曰命門。(案與素問所謂命門異)三十六難曰。命門者。男子以藏精。女子以系胞。膀胱其色黯黃。位少腹之下。在橫骨之上。直腸之前。其狀如倒壺蘆。上腹圓大。下頸窄小。其官瀦水。下連尿道。小腸其色淺黃。其形如管。膜包其外。以曲尺計之。長二丈許。比之大腸。其形差細。其質薄。名曰薄腸。其上口屈曲而連胃下口。自在右向左脅迂迴臍上。屈曲少腹。腸胃篇曰。小腸回運還反十六曲大腸。其形如竹根。長僅五尺許。比之小腸差大。其質堅厚。故曰厚腸。小腸盤踞於內。大腸環曲於外。其狀為大腸纏小腸。其官共主化精微。輸之膜外。泌糟粕。導之肛門。本輸篇曰。大腸屬上。小腸屬下。三焦者。內經詳其名狀。而難經言無形。後人疑之。紛紛不決。然難經問難疑義之書。有與素問往往不相合者。徐遁陳無擇張季明張介賓之徒。皆以為有形。近於是矣。今驗之實物。上焦者。蕃所謂奇縷管是也。中焦者。大機里爾是也。下焦者。奇縷科臼是也。其官轉化飲食。造釀氣血。非六府之數而何也。五藏別論曰。胃大腸小腸三焦膀胱此五者。名曰傳化之府。上焦連脾藏。在胃後。歷橫膜。緣脊𦛗。上行胸中。會左肩。下而入絡脈。營衛生會篇曰。上焦出於胃上口並咽以上。貫膈而布胸中。又曰中焦亦並胃中而出上焦之後。此所受氣者。泌糟粕。蒸津液。化其精微。上注於肺脈。化而為血。故曰營血之府。下焦者。別迴腸注於膀胱而滲入。故水穀常並居胃中。成糟粕而俱下於大腸而成下焦。其官主決凟。其名雖有三等。所以致其功績則一也。此其大較見於經文。而歷可徵者。素難古書也。且詞致簡遠。非深於醫者不易遽曉。苟能熟讀之。則足以觀醫經之一斑矣。夫精神之運。氣血之行。系天機之呼吸。而至其所以然。則所謂有真宰存焉.自然之大數。非人力可得而量知也。乃聖人且就其可知者立名數曰精神。曰魂魄。曰藏府。曰經絡。曰氣血。曰津液。諄諄說示。令人知處活物之理。其精密非後醫所能及也。今探死腸而求其理。猶剖死馬而驗騏驥。觀之無益。不觀亦無損。如藏府經絡。軒岐既已講明之。蕃醫嘗糟粕矜新創。不知其所以立教而索諸毫釐紛頤之中。此荀卿所云以指測河。以戈舂黍之類。多見不知其量焉。余嘗言醫經者。天地性命。藏府經絡之學。故語常者居多焉。經方者。陰陽虛實攻補溫涼之書。故論變者居多焉。此二者猶兩輪之不可偏廢矣。知常通變而醫之能事畢矣。
按:古代有醫經之學和經方之學。醫經討論臟腑經絡,以及人體如何形成形體,例如《素問》、《靈樞》就是這類著作。經方則辨別吐法、下法、溫法、涼法,主要著重於治療應用,例如《傷寒論》、《金匱要略》就是這類著作。著重於治療應用的,是根據證候來建立理論,所以對於臟腑,只提到心、胃、膀胱、血室等,並非故意省略,而是論述的重點不同。然而,從事經方的人,往往不精通醫經;從事醫經的人,又大多疏忽經方,這種情況自古以來就是如此。總之,醫經是討論人體的正常生理狀態,經方則是討論疾病的變化,這就是兩者分歧為二的原因。只有上古的神聖之人,能夠闡明造化的奧秘,探究人體的原理,辨別臟腑經絡的位置,審察它們的功能和機制,以此作為養生和治病的標準。其中的玄妙精深,不是我們所能測度的。我往年解剖刑犯的屍體,檢查內臟,與古書所說的完全吻合。當時有一些私人筆記,現在附在這裡,作為初學者的輔助。肺的位置在所有臟器之上,充滿於胸脅之中,向上連通喉嚨,向下覆蓋心臟,分為左右兩大葉。它的顏色是青色,淡青中帶有微紅。它的功能是主管呼吸。如果用管子向氣道吹氣,兩個肺都會膨脹起來,色澤鮮潤像蟬翼一樣。《九針篇》說:肺是五臟六腑的華蓋。《病能篇》說:肺是心的華蓋。心臟在胸腔之上,兩乳之間,依附在肺葉之中。它的顏色是鮮紅色,形狀像倒掛的荷花,上圓下尖。左右有兩個腔室,一個叫做經脈,從心臟的左側發出,是輸送血液的器官;另一個叫做絡脈,接收血液進入心臟的右側,是收集血液的器官。血液一往一復,流動全身,如同機械運轉,沒有間斷。這是最珍貴的地方。《九針篇》說:心主管血脈。《津液別論》說:五臟六腑,以心為主宰。《邪客篇》說:心是五臟六腑的主宰,是精神寄居的地方。這個臟器堅固,邪氣不能侵犯,如果侵犯就會損傷心臟,心臟受傷則精神離去,精神離去就會死亡。心尖搏動,對應於乳下的虛里穴,就是這種情況。《平人氣象論》說:在乳頭下方,它的搏動可以觸及,這是宗氣外泄的表現。脾的顏色是紫紅色,形狀像牛的舌頭,質地像肉,位於左脅下方,在胃的背側。它的功能是製造膽汁,分泌津液,消化食物,使水穀腐熟。《太陰陽明篇》說:脾和胃通過筋膜相連。《厥論》說:脾主管為胃輸布津液。肝的顏色是紅褐色,位於腹部右側季脅的下方,保護著絡脈,懷抱著膽囊,靠近胃的旁邊,朝向心臟下方。它的形狀較大,帶有臊臭味,質地尤其沉重。它的功能是接收心臟的血液,並調控膽汁。《調經論》說:肝藏血。《金匱真言論》說:肝對應的味道是酸。《痿論》說:肝主管全身的筋膜。膽的顏色是青白色,橢圓形像雞蛋,位於肝臟內部。它的功能是分泌極苦的膽汁來消化水穀。《四時氣篇》說:膽汁外泄就會口苦。《天年篇》說:五十歲時,肝葉開始變薄,膽汁開始減少。胃的顏色是淡黃色,位於膈膜下方,肝臟和脾臟之間,在腹部的中央。它的形狀圓形而向左方延伸,內部空虛,像一個大囊袋,向上連通食道,向下連接小腸。它的功能是容納水穀,並負責將其磨碎後輸送到小腸。《腸胃篇》說:胃是彎曲伸縮的。《平人絕谷篇》說:胃是橫向彎曲容納水穀的。《五臟別論》說:胃是水穀之海,六腑的源頭。腎的顏色是紫黑色,有兩個,位於五臟的下方,六腑的後方。它的功能是主管分離水和血液。《痿論》稱之為水臟。《上古天真論》說:腎主管水液。它的下方有小腎,兩個叫做命門。(按:這與《素問》所說的命門不同。)《三十六難》說:命門,在男子是用來儲藏精氣,在女子是用來維繫子宮。膀胱的顏色是暗黃色,位於少腹下方,在橫骨之上,直腸之前。它的形狀像倒置的葫蘆,上部腹部圓大,下部頸部窄小。它的功能是儲存尿液,向下連通尿道。小腸的顏色是淺黃色,形狀像管子,外面有膜包裹。用曲尺測量,長約兩丈左右。與大腸相比,它的形狀較細,質地較薄,所以叫做薄腸。它的上口彎曲連接著胃的下口,從右向左在脅部迂迴,環繞肚臍上方,彎曲延伸到少腹。《腸胃篇》說:小腸迴環曲折,共有十六個彎曲。大腸的形狀像竹根,長度只有五尺左右。與小腸相比,它比較粗大,質地堅厚,所以叫做厚腸。小腸盤踞在內部,大腸環繞在外部,形狀是大腸纏繞著小腸。它們的功能共同主管消化吸收精微物質,輸送到膜外,並分離糟粕,引導到肛門。《本輸篇》說:大腸屬於上部,小腸屬於下部。三焦,《內經》詳細描述了它的名稱和形態,但《難經》說它是無形的,後人對此有疑問,爭論不休。然而,《難經》是一本提出疑問、解釋疑義的書,有些地方與《素問》並不一致。徐遁、陳無擇、張季明、張介賓等人,都認為三焦是有形的,這種說法比較接近。現在用實物來驗證:上焦,就是西醫所說的「奇縷管」(氣管、支氣管等);中焦,就是「大機里爾」(網膜、腸系膜等);下焦,就是「奇縷科臼」(腹膜、盆腔等)。它的功能是轉化飲食,製造氣血,如果不是六腑之一,又是什麼呢?《五臟別論》說:胃、大腸、小腸、三焦、膀胱,這五者叫做傳化之腑。上焦連通脾臟,在胃的後方,經過橫膈膜,沿著脊柱兩側的肌肉,向上行走到胸腔中,會合於左肩,然後向下進入絡脈。《營衛生會篇》說:上焦出於胃的上口,與咽部一起上行,穿過膈膜而分布於胸中。又說:中焦也並行於胃中,出於上焦之後。這裡接受水穀之氣,分離糟粕,蒸化津液,轉化為精微物質,向上注入肺脈,變化成為血液,所以稱為營血之府。下焦,則分別迴腸,注入膀胱而滲入。所以水穀常常共同停留在胃中,形成糟粕後一起下行到大腸,形成下焦。它的功能是主管疏通水道。它的名稱雖然有三個層次,但用來完成其功能則是一致的。這些大概情況在經文中都有記載,並且可以一一驗證。《素問》、《難經》是古代的醫書,而且文辭簡潔深遠,不是精通醫學的人不容易立刻明白。如果能熟讀它們,就足以看到醫經的概貌了。至於精神的運作,氣血的運行,都維繫於天機(自然機能)的呼吸,而至於它們為什麼會這樣,則是有真正的主宰存在,這是自然的規律,不是人力所能測量和了解的。聖人只是就其中可以知道的,設立了名稱和數目,稱為精神、魂魄、臟腑、經絡、氣血、津液,諄諄教導,讓人們知道處理活體生命的道理。其精細周密,不是後世醫生所能比擬的。現在去探查死人的腸子來尋求其中的道理,就像剖開死馬來檢驗千里馬一樣,看了沒有益處,不看也沒有損失。至於臟腑經絡,軒轅黃帝和岐伯已經講解明白了。西洋醫生卻把這些精華當作糟粕,而炫耀自己的新發現,不知道古人設立這些學說的根本,卻在毫釐紛亂的細節中尋找,這就是荀子所說的「用手指測量河流,用戈矛舂搗穀物」之類的行為,只顯得他們不知道自己的分量。我曾經說過:醫經是關於天地、性命、臟腑經絡的學問,所以論述正常狀態的內容居多;經方是關於陰陽、虛實、攻補、溫涼的書籍,所以論述變化的內容居多。這兩者就像車子的兩個輪子,不可偏廢。能夠了解正常狀態並通曉變化,那麼醫生的能事就完備了。
原文
(評)著者明察內景。推闡真理。足為社友參考之資。其異同姑不具論。僅言三焦。著者於文久元年。(即前清咸豐十一年)已證明有形。返觀我國。今日尚有不盡然者。學識不齊。詬病之原。論中於精神之運。氣血之行。再三致意。所謂今探死腸。而求其理云云。描摹蕃醫。刻舟求劍之弊。令人一讀一擊節。
(評)作者明察人體內臟,推究闡發真理,足以作為同道參考的資料。其中的異同之處暫且不詳細討論,僅就三焦而言。作者在文久元年(即前清咸豐十一年)已經證明三焦是有形的。反觀我國,到今天還有不完全認同的人,這是學識不齊,導致詬病的原因。論文中對於精神的運作、氣血的運行,再三強調。所謂「現在去探查死人的腸子來尋求其中的道理」等等,描繪西洋醫生刻舟求劍的弊病,令人讀一次就忍不住拍案叫絕。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。