卷十

元明粉

卷十／濕劑5 句

原文

味辛。其性寒。無毒。【主治】主心熱煩躁。並五臟宿滯癥結。（甄權）明目。退膈上虛熱。並消腫毒（大明）

白話

味道是辛的。它的性質是寒的。沒有毒。【主治】主治心熱煩躁，以及五臟宿滯癥結。（甄權）明目。消退膈上的虛熱，以及消除腫毒。（大明）

原文

【歸經】入胃大腸三焦三經。為破結泄熱之品。

白話

【歸經】進入胃、大腸、三焦三條經脈。是破結泄熱的藥品。

原文

【前論】蘇恭曰。元明粉治腫毒一句。非伏陽在內不可用。若用治真陰毒。殺人甚速。東垣曰。元明粉之用有二。去胃中實熱蕩腸中宿垢。大抵用此以代盆硝。汪穎曰。元明粉煅煉多遍。佐以甘草。去其鹹寒之毒。遇有三焦腸胃實熱積滯。少年氣壯者。量與服之。殊有速效。若脾胃虛冷。陰虛火動者。服之。速之死矣。仲淳曰。大明言膈上虛熱。當作實熱。邪解心涼故熱退也。

白話

【前論】蘇恭說：元明粉治療腫毒這句話，不是伏陽在體內的病症不可使用。如果用來治療真陰毒，殺人很快。東垣說：元明粉的用途有兩個方面。去除胃中的實熱，蕩滌腸中的宿垢。大概用這個來代替盆硝。汪穎說：元明粉經過煅煉很多遍，配合甘草，去除其中的鹹寒之毒。遇到有三焦腸胃實熱積滯的，年輕力壯的人，斟酌給予服用，很有快速的效果。如果脾胃虛冷，陰虛火動的人服用，就會很快死亡。仲淳說：大明所說的膈上虛熱，應當是實熱，邪氣解除後心自然清涼所以熱就消退了。

原文

【禁忌】經疏曰。凡病不由邪熱閉結。及血枯津涸。以致大腸燥結。陰虛精乏。以致大熱骨蒸。火炎於上。以致頭痛目昏。口渴耳聾。咽痛。吐血衄血。咳嗽痰壅。虛極類實等症。均忌用朴硝硝石、芒硝元明粉等。

白話

【禁忌】經疏說：凡是病症不是由於邪熱閉結，以及血枯津涸，導致大腸燥結；陰虛精乏，導致大熱骨蒸；火熱炎於上，導致頭痛目昏、口渴耳聾、咽痛、吐血衄血、咳嗽痰壅；虛極類似實症等症狀。都忌諱使用朴硝、硝石、芒硝、元明粉等藥物。

原文

【炮製】經疏曰。元明粉。即芒硝投滾湯沸化。夜置冰霜之下。結起在水面上者。用白萊菔切片煮汁。投硝。以結起多次者為上。其色瑩白。其味辛鹹也。

白話

【炮製】經疏說：元明粉。就是將芒硝放入滾水中沸化。夜晚放置在冰霜之下，凝結浮起在水面上面的東西。用白蘿蔔切片煮成汁，投入硝中。以凝結次數多的為上品。它的顏色晶瑩潔白。它的味道辛鹹。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。