要藥分劑

卷十

朴硝

卷十/濕劑5
原文
即皮硝。又名鹽硝。味鹹辛苦。性寒。無毒。稟天地至陰極寒之氣而生。降也。陰也。石葦為使。畏三稜、莪朮。
白話
就是皮硝。又叫鹽硝。味道鹹、辛、苦。性質寒涼。沒有毒性。稟受天地最陰最寒的氣息而生長。屬沉降的藥物。屬陰。用石葦作為使藥。畏懼三稜、莪朮。
原文
【主治】主百病。除寒熱邪氣。逐六腑積聚。結固留癖。能化七十二種石。(本經) 胃中食飲熱結。破留血閉絕。停痰痞滿。推陳致新。(別錄) 療熱脹。治腹脹。大小便不通。女子月候不通。(甄權) 通泄五臟百病。治天行熱疾頭痛。消腫毒。排膿。(大明) 〔芒硝〕主五臟積聚。久熱胃閉。除邪氣。破留血。腹中痰實結搏。通經脈。利大小便及月水。破五淋。推陳致新。(別錄) 下瘰癧黃疸病。時疾壅熱。能散惡血。墮胎。敷漆瘡效。(甄權) 〔馬牙硝〕 主除五臟積熱伏氣。(甄權) 亦入點眼藥。去赤腫障翳澀淚痛。(大明)〔風化硝〕主上焦風熱。小兒驚熱膈痰。清暑解毒。以人乳和塗。去眼瞼赤腫。及頭面暴熱腫痛。(時珍) 〔硝石〕主治略同朴硝。(大明)
白話
【功效】主治各種疾病。能驅除寒熱邪氣。祛逐六腑積聚。軟化堅硬腫塊留癖。能化解七十二種結石。(本經)消除胃中飲食熱結。破除瘀血閉阻。消散停滯的痰痞脹滿。推陳出新。(別錄)治療熱性腹脹。醫治腹脹。大小便不通。女子月經不通。(甄權)通暢疏泄五臟各種疾病。治療流行性熱病頭痛。消除腫毒。排出膿液。(大明)〔芒硝〕主治五臟積聚。長期發熱胃閉。驅除邪氣。破除瘀血。腹中痰實結聚。通暢經脈。利大小便及月經。破除五淋。推陳出新。(別錄)治療瘰癧黃疸病。時行疾病之熱毒。能散瘀血。墮胎。外敷漆瘡效果好。(甄權)〔馬牙硝〕主治清除五臟積熱伏氣。(甄權)也可用於點眼藥物。消除紅腫、眼翳、澀痛、流淚。(大明)〔風化硝〕主治上焦風熱。小兒驚風發熱、胸膈痰熱。清暑解毒。用人乳調和塗敷。能去除眼瞼紅腫。及頭面部突發的發熱腫痛。(時珍)〔硝石〕功效與朴硝大致相同。(大明)
原文
【歸經】入胃大腸三焦三經。為下泄除熱。潤燥軟堅之品。
白話
【歸經】歸入胃、大腸、三焦三條經脈。是下泄除熱、潤燥軟堅的藥物。
原文
【前論】時珍曰。硝有水火二種。形質雖同。性味迥別。惟神農本經朴硝硝石二條為正。神農所列朴硝。即水硝也。煎煉結出細芒者。為芒硝。結出馬牙狀者。為馬牙硝。其凝底成塊者。通為朴硝。氣味皆鹹寒。神農所列硝石。即火硝也。煎煉結出細芒者。亦名芒硝。結出馬牙狀者。亦名馬牙硝。其凝底成塊者。通為硝石。味性皆苦辛而溫。二硝皆有芒硝牙硝之稱。自唐宋以下。所用芒硝牙硝。皆水硝也。又神農本經。止有朴硝硝石。名醫別錄。復出芒硝。嘉祐本草。又出馬牙硝。好古曰。本草言芒硝墮胎。然妊娠傷寒可下者。兼用大黃以潤燥軟堅。瀉熱。而母子相安。蓋藥自病當之。故母與胎俱無患也。元素曰。孕婦惟三四月。及七八月。不可用此。余皆無妨。許譽鄉曰。芒硝消散。破結軟堅。大黃推蕩。走而不守。故二藥相須。同為峻下之劑。寇氏曰。朴硝力緊急而不和。故蕩逐食鱠不消者。芒硝稍和緩。故多用治傷寒。皇甫功曰。朴硝重濁。芒硝牙硝清明。
白話
【前論】時珍說:硝有水、火兩種。形狀質地雖然相同,性味卻截然不同。只有神農本經中朴硝、硝石這兩條記載是正確的。神農所列的朴硝,就是水硝。煎煉後結出細小芒刺的,稱為芒硝。結出像馬牙形狀的,稱為馬牙硝。凝結在底部成塊的,通通稱為朴硝。氣味都是鹹寒。神農所列的硝石,就是火硝。煎煉後結出細小芒刺的,也叫芒硝。結出像馬牙形狀的,也叫馬牙硝。凝結在底部成塊的,通通稱為硝石。味道性味都是苦辛而溫。兩種硝都有芒硝、牙硝的稱呼。自唐宋以下所用的芒硝、牙硝,都是水硝。又神農本經只記載了朴硝、硝石。名醫別錄又列出芒硝。嘉祐本草又列出馬牙硝。好古說:本草說芒硝會墮胎。然而妊娠傷寒需要瀉下的,可以用大黃配合以潤燥軟堅、瀉熱,而母子都平安。這是因為藥物是針對病邪,病被藥物對治了,所以母與胎都沒有危害。元素說:孕婦只有在三、四月及七、八月,不可使用這個藥。其他月份都沒有妨礙。許譽鄉說:芒硝消散,破結軟堅;大黃推蕩,走而不守。所以兩種藥配合使用,同為峻下的方劑。寇氏說:朴硝力量緊急而不柔和,所以用來蕩滌飲食肉類不消化的情況。芒硝稍為和緩,所以多用來治療傷寒。皇甫功說:朴硝沉重渾濁,芒硝、牙硝清朗明透。
原文
風化硝則又芒硝牙硝去氣味而甘緩輕耎者也。故朴硝只可施鹵莽之人。及外敷之藥。若湯散服餌。必須芒硝牙硝為佳。仲景傷寒方。只用芒硝。不用朴硝。正此義也。又硝稟太陰之精。水之子也。氣寒味鹹。走血而潤下。盪滌三焦腸胃實熱陽強之病。乃折治火邪藥也。風化硝甘緩輕浮。故治上焦心肺痰熱。而不泄利。仲淳曰。硝者消也。其直往無前之性。無堅不破。無熱不蕩。病非熱邪深固。閉結不通。不可輕投。恐誤伐下焦真陰故也。
白話
風化硝則是芒硝、牙硝去除氣味後,變得甘緩輕柔的產物。所以朴硝只能用於體質粗獷的人,以及外敷的藥物。若是湯劑、散劑內服,必須用芒硝、牙硝為好。仲景傷寒方,只用芒硝,不用朴硝。正是這個道理。又硝稟受太陰之精,是水之子。氣寒味鹹,走血分而潤下。蕩滌三焦腸胃實熱陽強的疾病。是折治火邪的藥物。風化硝甘緩輕浮,所以治療上焦心肺痰熱,而不造成泄瀉。仲淳說:硝就是消。它的直往無前的特性,沒有堅硬之物不能攻破,沒有熱邪不能蕩滌。疾病如果不是熱邪深重堅固、閉結不通,不可輕易投用,恐怕會誤傷下焦真陰的緣故。