卷十

紫石英

卷十／濕劑6 句

原文

味甘辛。性溫。無毒。稟土中之陽氣以生。降也。陽中陰也。畏附子。惡黃連。

白話

味道甘甜辛辣。性質溫熱。沒有毒性。稟受泥土中的陽氣而生長。性屬降。為陽中之陰。害怕附子。厭惡黃連。

原文

【主治】主心腹咳逆邪氣。補不足。女子風寒在子宫。絕孕十年無子。久服溫中。（本經）療上氣心腹痛。寒熱邪氣結氣。補心氣不足。定驚悸。安魂魄。填下焦。止消渴。除胃中久寒。散癰腫。（別錄）養肺氣。治驚癇。蝕膿。（甄權）

白話

【主治】主要治療心腹部咳嗽氣逆等邪氣。補充身體不足。女子風寒邪氣侵襲子宫，導致十年不孕。長期服用能溫暖中焦。（本經）治療上氣、心腹疼痛、寒熱邪氣結聚。補充心氣不足。安定驚悸。滋養魂魄。填補下焦。止渴。消除胃中長期寒冷。消散癰瘡膿腫。（別錄）滋養肺氣。治療驚癇。腐蝕膿瘡。（甄權）

原文

【歸經】入心、肝、心包三經。為鎮怯潤枯之品。（兼重劑心肝血分藥）

白話

【歸經】進入心、肝、心包三條經脈。為鎮定驚怯、潤澤枯燥的藥物。（屬於重劑，是心肝血分的藥物）

原文

【前論】甄權曰。虛而驚悸不安者。宜加用之。時珍曰。紫石英上能鎮心。重以去怯也。下能益肝。濕以去枯也。心主血。肝藏血。其性暖而補。故心神不安。肝血不足。及女子血海虛寒不孕者宜之。別錄言補心氣。甄權言養肺。殊昧氣陽血陰營衛之別。惟本經所言諸症。甚得此理。仲淳曰。冲為血海。任主胞胎。女子系胞於腎及心包。虛則風寒乘之。故不孕。紫石英辛溫走二經。散風寒。鎮下焦。為暖子宫要藥。

白話

【前論】甄權說：虛弱而驚悸不安的人，適宜加入使用。時珍說：紫石英上行能安定心神，用重量來去除膽怯；下行能補益肝臟，用溫潤來去除枯燥。心主血，肝藏血，它的性質溫暖能補益，所以心神不安、肝血不足，以及女子血海虛寒不孕的人都適合使用。別錄說能補心氣，甄權說能養肺，這是模糊了氣陽血陰營衛的區別。只有本經所說的各種症狀，很符合這個道理。仲淳說：冲脈是血海，任脈主胞胎，女子將胞宮依附於腎和心包，虛弱時風寒就會趁虛而入，所以不孕。紫石英辛溫走入這兩條經脈，散風寒，鎮定下焦，是溫暖子宫的重要藥物。

原文

【禁忌】經疏曰。凡絕孕。由陰虛火旺。不能攝受精氣者。忌用。

白話

【禁忌】經疏說：凡是的不孕，是由於陰虛火旺，不能收攝受精之氣的人，忌諱使用。

原文

【炮製】雷公曰。凡使。取色淡紫瑩徹五稜者。火煅醋淬七次。水飛。曬乾用。

白話

【炮製】雷公說：凡是使用，選取顏色淡紫、透明清澈、有五個稜角的，用火鍛燒後用醋淬浸七次，水飛，曬乾後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。