要藥分劑

卷十

飴糖

卷十/濕劑3
原文
味甘。性微溫。無毒。【主治】主補虛乏。益氣力。潤五臟。消痰止嗽。(開寶)【歸經】入肺脾二經。為滋潤之品。
白話
味道甘甜。性質微溫。沒有毒性。【主治】主要治療補虛弱、益氣力、潤澤五臟、消除痰飲、停止咳嗽。(出自《開寶本草》)【歸經】歸入肺經和脾經。是滋潤的藥品。
原文
【前論】丹溪曰。飴屬土。成於火。大發濕中之熱。多食動脾風。能生胃火。此損齒之因。非土製木。乃濕土生火也。中滿嘔吐。及濕熱症。不得輕投。
白話
【前論】朱丹溪說:飴糖屬於土,由火生成,會大大引發濕氣中的熱。吃多了會擾動脾中的風邪,能產生胃火。這是損害牙齒的原因。不是土能剋制木,而是濕土能生火。腹脹滿悶、嘔吐,以及濕熱病證,不可以輕易使用。
原文
鰲按、本草諸米皆可作飴。惟以糯米作者入藥。以糯米能補益臟氣也。
白話
《鰲按》說:《本草》記載各種米都可以製作飴糖,但只有用糯米製作的才入藥。因為糯米能夠補益臟腑之氣。