卷十

胡椒

卷十／燥劑5 句

原文

味辛。性大溫。無毒。稟天地純陽之氣以生。升多於降。陽中陽也。多食損肺。令人吐血。

白話

味道辛，性大溫，沒有毒。稟承天地純陽之氣而生，升發多於下降，是陽中之陽。過量食用會損傷肺部，使人吐血。

原文

【主治】主下氣。溫中。去痰。除臟腑中風冷。（開寶）去胃口虛冷氣。宿食不消。霍亂氣逆。心腹猝痛。冷氣上衝。（李珣）調五臟。壯腎氣。治冷痢。殺魚肉鱉蕈毒。（大明）去胃寒吐水。大腸寒滑。（宗奭）暖腸胃。除寒濕。反胃。虛脹。冷積。陰毒。牙齒浮熱作痛。（綱目）【歸經】入胃大腸二經。為除寒快膈之品。

白話

【主治】主要功效是下氣，溫暖脾胃，去除痰液，消除臟腑中的風冷之氣。（出自《開寶》）祛除胃口的虛冷之氣，治療食物不消化，霍亂氣逆，腹部突然疼痛，冷氣上衝。（出自李珣）調理五臟，增強腎氣，治療冷痢，能殺滅魚肉鱉和菌類的毒性。（出自《大明》）祛除胃寒和水吐，治療大腸寒滑。（出自寇宗奭）溫暖腸胃，驅除寒濕，治療反胃、虛脹、冷積、陰毒，以及牙齒浮熱作痛。（出自《本草綱目》）【歸經】歸入胃、大腸二經。是除寒快膈的藥物。

原文

【前論】時珍曰。噎膈症或因酒得。或因氣得。或因胃火得。

白話

【前論】李時珍說：噎膈症可能是由喝酒引起，也可能是由生氣引起，或是因胃火引起。

原文

張從正痛切戒用薑、桂、丁香、豆蔻、蓽茇、胡椒等。此見固是。然亦有食入反出無火之症。又有痰氣鬱結。得辛熱暫開之症。不可執一。

白話

張從正特別告誡禁用生薑、肉桂、丁香、豆蔻、蓽茇、胡椒等藥物。這個見解固然正確，但也有食物入口後反而吐出且無火的症狀。還有痰氣鬱結的情況，需要用辛熱藥物暫時疏通，不可固執一端。

原文

【禁忌】經疏曰。凡血分有熱。陰虛發熱。咳嗽吐血咽乾口渴。熱氣暴沖。目昏口臭。齒浮鼻衄。臟風臟毒。痔漏泄澼等症。如誤服。即令諸病即時加劇。切忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是血分有熱、陰虛發熱、咳嗽吐血、咽喉乾燥口渴、熱氣突然上衝、眼睛昏花、口腔異味、牙齒浮動、鼻出血，以及臟風、臟毒、痔瘡、漏瘡、泄瀉等症狀的人，如果誤服，就會使各種病症立即加劇，務必禁忌。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。