卷十

蒼朮

卷十／燥劑5 句

原文

味苦。性溫。無毒。可升可降。陰中陽也。忌同白朮。

白話

味道苦。性溫。沒有毒。作用可升可降。屬於陰中的陽藥。禁忌與白朮相同。

原文

【主治】主風寒濕痹死肌。痙疸。（本經）主頭痛。消痰水。逐皮間風水結腫。除心下急滿。及霍亂吐下不止。暖胃消穀嗜食。（別錄）主大風𤸷痹心腹脹痛。水腫脹滿。除寒熱。止嘔逆。下泄冷痢。（甄權）治筋骨軟弱。痃癖氣塊。妇人冷气癥瘕。山岚瘴气温疾。（大明）除濕發汗。健胃安脾。治痿要藥。（東垣）散風益氣。總解諸郁。（丹溪）治濕痰留飲。或挾瘀血成窠囊。及脾濕下流濁瀝。帶下滑瀉腸風。（時珍）

白話

【主治】主要治療風寒濕痹導致肌肉壞死、痙攣和黃疸。（出自《神農本草經》）治療頭痛，消除痰濕和水液，驅散皮膚間的風水和腫塊。去除心腹部的急迫脹滿，以及霍亂的嘔吐腹瀉不止。溫暖腸胃、促進消化、增加食慾。（出自《名醫別錄》）治療大風引起的麻痹、心腹脹痛。水腫腹脹。驅除寒熱，止住嘔吐逆流，止住腹瀉和冷痢。（出自《本草經集》）治療筋骨軟弱，痃癖和氣塊，婦女的冷氣和癥瘕，山林瘴氣引起的溫熱疾病。（出自《日華子》）能除濕發汗，健胃安脾，是治療痿症的重要藥物。（出自《東垣十書》）散風益氣，全面解除各種鬱結。（出自《丹溪心法》）治療濕痰停留所致的飲症，或夾雜瘀血形成囊腫，以及脾濕下注導致的濁淋、帶下、泄瀉、腸風等症。（出自《本草綱目》）

原文

【歸經】入脾胃肺大小腸五經。為祛風除濕。升陽散郁之品。（兼宣劑兼補劑）

白話

【歸經】歸入脾胃、肺、大小腸五經。是祛風除濕、升陽散鬱的藥物。（兼具宣散劑和補益劑的功效）

原文

【前論】東垣曰。蒼朮別有雄壯上行之氣。能除濕下安太陰。使邪氣不得傳入於脾。以其經泔浸火炒。故能出汗。與白朮止汗特異。用者不可以此代彼。蓋有止發之殊。其餘主治略同。河間曰。蒼朮除上濕。發汗功最大。若補中焦。除脾胃濕。力不如白朮。腹中窄狹者須用之。

白話

【前賢論述】李東垣說：蒼朮另有雄壯上行的氣性。能祛除濕邪，安定太陰經，使邪氣不能傳入脾臟。因為它經過米泔水浸泡和火炒的炮製，所以能發汗。與白朮止汗的功效特別不同，使用者不可以此藥代替彼藥。兩者有大約止汗與發汗的分別，其餘的主治功效大致相同。劉河間說：蒼朮祛除上焦濕邪，發汗的功效最大。如果要補益中焦，祛除脾胃的濕邪，功效則不如白朮。腹部窄狹的人必須使用它。

原文

【禁忌】經疏曰。二術凡病屬陰虛血少。精不足。內熱骨蒸。口乾唇燥。咳嗽吐痰。吐血鼻血。齒血咽塞。便秘滯下。及肝腎有動氣者。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：白朮、蒼朮二術，凡屬陰虛血少、精氣不足、內熱骨蒸、口乾唇燥、咳嗽吐痰、吐血鼻血、牙齦出血、咽喉阻塞、便秘腹瀉，以及肝腎有逆氣的人，都應忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。