卷九

五倍子

卷九／澀劑6 句

原文

味酸鹹。性平。無毒。乃蟲食鹽麩子木葉中津液結成者。降也。陰也。

白話

味道酸鹹。性質平和。沒有毒性。是蟲子吃了鹽、麩子、樹葉後由津液凝結而成的。屬於降的作用。屬陰。

原文

【主治】主生津化痰止嗽。止血。斂汗。解酒。療消渴。泄痢。瘡癬五痔。下血脫肛。膿水濕爛。子腸墜下。散熱毒。消目腫。斂瘡口。染鬚髮。止嘔吐。治喉痹。黃病心腹痛。小兒面鼻疳瘡。（醫鑑）

白話

【主治】主要能生津、化痰、止咳嗽。止血。斂汗。解酒。治療消渴、腹瀉痢疾。瘡癬、五種痔瘡。便血、脫肛。膿水浸潤糜爛。直腸脫垂。散熱毒。消除眼睛腫脹。斂合瘡口。染黑鬍鬚頭髮。止嘔吐。治療喉嚨痹阻。黃疸病、心腹疼痛。小兒面部鼻部疳瘡。（出自醫鑑）

原文

【歸經】入肺經。為收斂之品。（性澀能斂肺氣寒能降火）

白話

【歸經】進入肺經。屬於收斂類藥物。（性質收澀能斂肺氣，寒性能降火）

原文

【前論】丹溪曰。五倍子屬金與水。噙之。善收頑痰。解熱毒。佐他藥尤良。黃昏咳嗽。乃火氣浮入肺中。不宜用涼藥。宜五倍子、五味子斂而降之。

白話

【前論】丹溪說：五倍子屬金與水。含在嘴裡，善於收斂頑固的痰液。能解熱毒。配合其他藥物使用效果特別好。黃昏時咳嗽，是火氣浮在肺中，不宜用寒涼的藥。適合用五倍子、五味子來收斂並降下火氣。

原文

鰲按、滑精夢泄諸病。固宜收澀。然必能通而後能澀。醫學綱目載一方。以治虛而滑精者。用五倍子一兩。茯苓二兩。其用茯苓倍於五倍子。瀉多澀少。誠盡制方之妙。

白話

鰲按：滑精夢泄等病症，固然適宜收斂澀止。然而必須先能通才能澀。醫學綱目記載了一個方子，用來治療虛弱而滑精的，用五倍子一兩，茯苓二兩。茯苓的用量是五倍子的兩倍，瀉多澀少，確實充分展現了制方的巧妙。

原文

【禁忌】經疏曰。凡嗽由外感。瀉非虛脫者忌。

白話

【禁忌】本草經疏說：凡是咳嗽由外感引起的，腹瀉而非虛脫的，都忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。