原文
即孩兒茶。味苦澀。性平。無毒。【主治】主清上膈熱。化痰生津。塗金瘡。一切諸瘡。生肌定痛。止血收濕。（綱目） 治陰疳痔腫。塗口瘡。同硼砂等分。（備要）
白話
就是孩兒茶。味道苦澀，藥性平和，沒有毒性。【主治】主要能清除上焦膈部的熱邪，化解痰液、促進津液生成。塗抹在刀劍外傷以及所有瘡瘍上，能促進肌肉生長、止痛、止血、收斂濕氣。（《本草綱目》）治療陰部潰瘍、痔瘡腫痛，塗抹在口腔潰瘍上。與硼砂等量使用。（《本草備要》）
卷九
烏爹泥
卷九／澀劑4 句
原文
【歸經】入肺經。為清散之品。（幼科外科要藥）
白話
【歸經】歸屬於肺經。是清熱發散的藥物。（是兒科與外科的重要藥物）
原文
【前論】仲淳曰。本是茶末。故能清上膈。又得地中之陰氣。故能涼血清熱。治金瘡以下諸症。苦能燥。澀能斂。故又主收濕。今人多用外治。內服甚少。
白話
【前論】繆仲淳說：它本來是茶葉的粉末，所以能夠清除上焦膈部的熱邪。又得到了地中的陰氣，所以能夠涼血、清熱，治療刀劍外傷以下的各種病症。苦味能夠燥濕，澀味能夠收斂，所以又主治收斂濕氣。現在的人大多用於外部治療，內服的情況很少。
原文
【炮製】時珍曰。此出南番。云是細茶末。納竹筒中。埋土中。日久取出。搗汁熬成。小塊潤澤者為上。大而枯者次之。凡使研細用。以上澀劑土部
白話
【炮製】李時珍說：這種藥材出產於南方外國地區，據說是將細茶葉末放入竹筒中，埋在土裡，經過長時間後取出，搗出汁液熬製而成。其中小塊、潤澤的品質最好，大塊而乾枯的品質較差。凡是使用時，都要研磨成細末來用。以上是屬於澀劑的土部藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。