卷九

木瓜

卷九／澀劑6 句

原文

味酸澀。性溫。無毒。稟春初之氣。得曲直之化以生。降多於升。陽中陰也。

白話

味道酸澀。性質溫和。沒有毒性。稟受春天的初氣而生，得到曲直的變化。降多於升，是陽中有陰。

原文

【主治】主濕痹腳氣。霍亂大吐下轉筋不止。（別錄）止吐瀉奔豚。及水腫冷熱痢心腹痛。（大明）斂肺和胃。理脾伐肝。化食止渴。（李珣）治腹脹善噫。心下煩痞。（好古）治腳氣衝心。取嫩者一枚。去子。煎服佳。強筋骨。下冷氣。止嘔逆。心膈痰唾。消食。治水利後渴不止。（藏器）

白話

【主治】主要治療濕痺腳氣、霍亂嚴重上吐下瀉、轉筋不止。（出自《名醫別錄》）止住吐瀉、奔豚症，以及水腫、冷熱痢、心腹疼痛。（出自《大明本草》）斂肺和胃，調理脾臟、疏伐肝氣，消化食物、止渴。（出自李珣）治療腹脹、常常噯氣，心下煩悶痞滿。（出自王好古）治療腳氣衝心，取嫩木瓜一枚，去掉籽，煎服效果良好。能強健筋骨，祛除冷氣，止住嘔逆，消除心胸的痰涎唾沫，幫助消化，治療水瀉後口渴不止。（出自陳藏器）

原文

【歸經】入脾胃肺肝四經。為利筋骨調營衛之品。（兼補劑手足太陰血分藥）

白話

【歸經】歸入脾胃、肺、肝四經。是利筋骨、調營衛的藥物。（兼補劑，手足太陰血分藥）

原文

【前論】孟詵曰。多食木瓜損齒及骨。皆伐肝之明驗。而木瓜為脾肺藥。非肝藥明矣。時珍曰。木瓜所主霍亂吐利腳氣。皆脾胃病。非肝病也。肝雖主筋。而轉筋則由濕熱寒濕之邪襲傷脾胃所致。故筋轉必起於足腓。腓及宗筋皆屬陽明。木瓜治轉筋。非益筋也。理脾而伐肝也。土病則金衰而木盛。故用酸溫以收脾肺之耗散。而藉其走筋以平肝邪。乃土中瀉木以旺金也。木平則土得令而金受蔭矣。

白話

【前論】孟詵說：多吃木瓜會損傷牙齒和骨骼，都是伐肝的明顯驗證，木瓜是脾肺藥而非肝藥就很明顯了。李時珍說：木瓜所主治的霍亂吐瀉腳氣，都是脾胃病，不是肝病。肝雖然主筋，但轉筋是由濕熱、寒濕之邪侵襲傷害脾胃所引起的。所以筋攣一定起於足腓，小腿肚和宗筋都屬於陽明。木瓜治療轉筋，並不是補益筋脈，而是調理脾胃、疏伐肝邪。脾土有病就會使肺金衰弱而肝木旺盛，所以用酸溫來收斂脾肺的耗散，並借其通走筋脈的作用來平抑肝邪，這是從土中瀉木以使金氣旺盛。木平則土得到節制而金就能受到庇蔭了。

原文

鰲按、木瓜治轉筋。筋急者得之能舒。筋緩者得之能利。

白話

鰲按：木瓜治療轉筋，筋脈緊急的得到它能夠舒緩，筋脈弛緩的得到它能夠通利。

原文

【禁忌】經疏曰。下部腰膝無力。由精血虛。真陰不足。及傷食脾胃未虛。積滯多者。均忌。勿犯鐵器。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：腰膝下部無力，由精血虛弱、真陰不足，以及傷食而脾胃尚未虛弱、積滯較多的人，都應忌用。不可接觸鐵器。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。