卷九

棕櫚皮

卷九／澀劑3 句

原文

味苦澀。性平。無毒。感微陽之氣而生。【主治】主鼻衄。吐血。破症。治腸風。赤白痢。崩中帶下。燒存性用。（大明）主金瘡。疥癬。能生肌止血。（李珣）【歸經】入肝脾二經。為止血之品。

白話

味道苦澀，藥性平和，沒有毒性。是感受微弱的陽氣而生長。主治：流鼻血、吐血、破除癥塊、治療腸風、赤白痢、崩漏帶下。燒成炭保留藥性來使用。（大明）主治刀劍外傷、疥瘡癬病，能夠生長肌肉、止血。（李珣）歸屬於肝、脾二條經絡，是止血的藥材。

原文

【前論】時珍曰。棕灰性澀。若失血去多。瘀滯已盡者。用之切當。所謂澀可去脫也。與發灰同用更良。年久敗棕。入藥尤妙。

白話

【前論】李時珍說：棕櫚炭的藥性收澀。如果是失血過多，體內的瘀血阻滯已經清除乾淨的情況，使用它非常恰當。這就是所謂的「澀」可以收斂滑脫。和頭髮灰一起使用效果更好。年代久遠的破舊棕櫚，入藥尤其好。

原文

【禁忌】經疏曰。凡血症初起。及瘀血未盡者。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是血症剛開始發作，以及體內瘀血還沒有清除乾淨的人，都應該忌用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。