卷九

椿樗白皮

卷九／澀劑7 句

原文

香者名椿。臭者為樗。味苦。性寒。無毒。稟地中之陰氣以生。降也。陰也。

白話

有香氣的叫做椿，有臭味的叫做樗。味道苦，性寒，無毒。稟受地中的陰氣而生長，屬於降性，是陰藥。

原文

【主治】主疳䘌。樗根尤良。（開寶）殺疳蟲蛔蟲疥䘌。鬼疰傳屍。蠱毒下血。赤白久痢。去口臭。（藏器）得地榆。止疳痢。（蕭炳）止血崩。產後血不止。赤帶。腸風瀉血不住。腸滑。縮小便。蜜炙用。（大明）治赤白濁。赤白帶。濕氣下痢。精滑夢遺。燥下濕。去脾胃陳積之痰。（丹溪）利溺澀。（好古）

白話

【主治】主要治療疳瘡，樗根效果更好。（出自《開寶本草》）能殺死疳蟲、蛔蟲、疥瘡蟲，治療鬼疰傳屍、蠱毒引起的便血、赤白痢疾久痢，去除口臭。（出自《本草拾遺》）配合地榆使用，可以止住疳痢。（出自蕭炳）止住血崩、產後出血不止、赤白帶、腸風瀉血不止、腸滑、縮小便，蜜炙後使用效果更好。（出自《大明本草》）治療赤白濁、赤白帶、濕氣引起的痢疾、遺精夢遺，燥化下焦濕氣，去除脾胃堆積的陳痰。（出自《丹溪心法》）通利小便，治療澀痛。（出自《潔古家珍》）

原文

【歸經】入胃大腸二經。為固腸燥濕之品。（苦燥濕寒勝熱澀收斂）

白話

【歸經】歸入胃、大腸二經。是固澀腸道、燥化濕邪的藥物。（味道苦能燥濕，性寒能勝熱，味澀有收斂作用）

原文

【前論】丹溪曰。椿根白皮性涼而能澀血。凡濕熱為病宜用。但痢疾滯未盡。勿用。孟詵曰。椿芽多食動氣。熏十二經脈。五臟六腑。令人神昏氣血微。若和豬肉熟面頻食。則中滿蓋擁經絡也。時珍曰。椿皮入血分而性澀樗皮入氣分而性利。凡血分受病不足者宜椿。氣分受病有郁者宜樗。

白話

【前論】丹溪說：椿根白皮性涼能收澀血液，凡是濕熱引起的疾病適宜使用，但痢疾積滯未盡時不要用。孟詵說：椿芽多吃會擾動氣機，擾亂十二經脈和五臟六腑的功能，使人精神昏沉、氣血衰弱。如果和豬肉、熟麵一起頻繁食用，就會造成中焦堵塞充滿而阻礙經絡。李時珍說：椿皮進入血分而藥性收澀，樗皮進入氣分而藥性通利。凡是血分有病、氣血不足的適宜用椿；氣分有病、有鬱結的適宜用樗。

原文

鰲按、時珍以樗皮為性利。但樗皮亦能止瀉。畢竟是澀藥。

白話

鰲按：李時珍認為樗皮藥性通利，但樗皮實際上也能止瀉，畢竟還是屬於收澀的藥物。

原文

【禁忌】經疏曰。凡脾胃虛寒者。崩帶屬腎家真陰虛者。忌。以其徒燥也。滯下積氣未盡者。亦忌。不入湯煎。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是脾胃虛寒的人，崩漏帶下屬於腎中真陰虛的人，都忌用，因為它只是徒然燥化而已。痢疾積滯未盡的人，也忌用。不適宜用水煎煮服用。

原文

【炮製】備要曰。凡使二皮。以東引者良。去粗皮。或醋炙蜜炙用。

白話

【炮製】《本草備要》說：凡是使用椿、樗二皮，以向東生長的根部為好。去除粗皮。或者用醋炙或蜜炙後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。