卷九

柿

卷九／滑劑6 句

原文

味甘。性寒。無毒。稟地中陰氣以生。降也。陰也。

白話

味道甘甜。性質寒冷。沒有毒性。稟承地中的陰氣而生長。作用趨勢是下降的。屬於陰性的藥物。

原文

【主治】主通耳鼻氣。腸澼不足。解酒毒。壓胃熱。止口乾。（別錄）［柿餅］主補虛勞不足。消腹中宿血。厚腸胃。健脾氣。（孟詵）消痰。止渴。治吐血。潤心肺。療肺痿心熱咳嗽。潤喉。（大明）治反胃咯血。血淋。腸澼。痔漏下血。及腸風。（綱目）［柿霜］主清上焦心肺熱。生津止渴。化痰寧嗽。治咽喉口舌間瘡痛。（大明）［柿蒂］主咳逆噦氣。煮汁服。

白話

【主治】主要能通暢耳鼻的氣息。治療腸道排泄不足。解除酒毒。抑制胃熱。止住口乾。（出自《名醫別錄》）［柿餅］主要能補益虛弱疲勞的不足。消除腹中淤積的血液。厚實腸胃。強健脾氣。（出自孟詵）消除痰液。止住口渴。治療吐血。滋潤心臟和肺臟。治療肺痿心熱咳嗽。滋潤喉嚨。（出自《大明本草》）治療反胃咯血、血淋、腸道排泄、痔瘡漏瘡出血、以及腸風。（出自《本草綱目》）［柿霜］主要能清除上焦心臟和肺臟的熱邪。生津液止口渴。化痰止咳。治療咽喉口腔舌頭的瘡痛。（出自《大明本草》）［柿蒂］主要能治療咳嗽呃逆。打嗝。煮汁服用。

原文

（孟詵）［柿木皮］［根皮］俱主血崩血痢下血。（時珍）

白話

（出自孟詵）［柿木皮］［根皮］都能治療血崩、血痢、出血。（出自李時珍）

原文

【歸經】入肺脾二經。為清肺澀腸寧嗽之品。

白話

【歸經】進入肺經和脾經。是清肺熱、澀腸止瀉、安定咳嗽的藥物。

原文

【前論】藏器曰。生柿同酒食。易醉。或致心痛。同蟹食。令人腹痛作瀉。以二物皆寒也。惟磨木香汁飲。可解。丹溪曰。乾柿屬金而有土。屬陰而有收意。故止血治咳。亦可為助。柿霜乃其精液。入肺病上焦藥。尤佳。

白話

【前論】陳藏器說：生的柿子同酒一起食用，容易醉酒。有的會導致心口疼痛。同螃蟹一起食用，會讓人腹痛腹瀉。因為這兩種東西都是寒性的。只有研磨木香汁飲用，才能解除。朱震亨說：乾柿子屬金而帶有土性，屬陰而有收斂的作用。所以止血、治咳嗽，也可以作為輔助。柿霜是柿子的精液，進入肺病上焦的藥物，效果尤其好。

原文

【禁忌】經疏曰。肺經無火。及風寒作嗽。冷痢滑泄。腸胃虛脫。與脾家素有寒積。或感寒腹痛。感寒嘔吐者。均忌。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：肺經沒有火邪、以及風寒引起的咳嗽、冷痢滑泄、腸胃虛脫、以及脾臟向來有寒邪積聚的人。或者感染風寒而腹痛、感染風寒而嘔吐的人。都不適宜服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。