卷八

磁石

卷八／重劑7 句

原文

味辛鹹。性寒。無毒。得金水之氣以生。降也。陽中陰也。柴胡為使。惡丹皮。

白話

味道辛鹹。性質寒涼。沒有毒性。稟受金水之氣而生。作用向下。是陽中有陰的藥物。用柴胡作使藥。畏懼丹皮。

原文

【主治】主周痹風濕。肢節中痛。不可持物。洗洗痠疼。除大熱煩滿。及耳聾。養腎氣。（本經）強骨氣。通關節。消頸核。小兒驚癇。（別錄）補男子腎虛風虛。身強。腰中不利。（甄權）誤吞鐵針等物。即研細末。以筋肉莫令斷。與末同吞下之。（大明）明目。聰耳。止金瘡血。（時珍）

白話

【功效】主要治療全身痹證和風濕。關節疼痛，不能拿東西，陣陣酸痛。清除大熱造成的煩躁脹滿，以及耳聾。滋養腎氣。（出自《神農本草經》）強健骨骼之氣，疏通關節，消除頸部結核。治療小兒驚癇。（出自《名醫別錄》）補益男子的腎虛和風虛，使身體強健，腰部通利。（出自甄權）誤吞鐵針等物，就研成細末，用肉不要切斷，與細末一起吞下去。（出自《大明本草》）能夠明亮眼睛，使聽覺靈敏，止住金瘡出血。（出自李時珍）

原文

【歸經】入肝腎二經。為沖和之品。（兼補劑能引肺金之氣入腎）

白話

【歸經】歸入肝、腎二經。是平和中正的藥物。（兼屬補益劑，能引導肺金之氣進入腎臟）

原文

【前論】時珍曰。一士病目漸生翳。余以羌活勝濕湯加減。而以磁朱丸佐之。兩月愈。蓋磁石入腎。鎮養真陰。使腎水不外移。硃砂入心。鎮養心血。使邪火不上侵。佐以神麯消化滯氣。生熟並用。溫養脾胃發生之氣。乃道家黃婆媒合嬰兒奼女之理。但云明目。而未發出用藥微義也。

白話

【前賢論述】李時珍說：有一位讀書人患了眼病，眼睛逐漸長出翳膜。我用羌活勝濕湯加減治療，並配合磁硃丸輔助，兩個月就康復了。這是因為磁石進入腎臟，能鎮靜滋養真陰，使腎水不向外移；硃砂進入心臟，能鎮靜滋養心血，使邪火不向上侵犯；配合神麯消化停滯之氣，生用熟用並舉，溫養脾胃的生發之氣。這就是道家所說黃婆媒介連接嬰兒和奼女的道理。如果只說能明目，就沒有發揮出用藥的精微義理。

原文

鰲按、黃婆。脾也。嬰兒。腎也。奼女。心也。黃婆媒合嬰奼云者。乃調養脾氣使心腎相交也。

白話

李時珍按語：黃婆，是指脾；嬰兒，是指腎；奼女，是指心。黃婆媒介連接嬰兒和奼女的說法，是指通過調養脾氣，使心腎之氣相互交融。

原文

【禁忌】經疏曰。凡石藥皆有毒。獨磁石沖和。無悍猛之氣。又能補腎益精。然體重。漬酒優於丸散。

白話

【禁忌】《本草經疏》說：凡是石類藥物都有毒性，唯獨磁石性味平和，沒有猛烈之氣，又能補腎益精。然而質地沉重，用酒浸泡服用優於製成丸散。

原文

【炮製】時珍曰。凡使。火煅醋淬。研末水飛。或醋煮三日夜用。

白話

【炮製方法】李時珍說：凡是使用磁石，用火煅燒後用醋淬，再研成細末用水飛過。或者用醋煮三天三夜後使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。