原文
味辛。性平。有毒。稟土金之氣而生。生出銅處。其色青黃如銅。不從礦煉。故號自然。
白話
味道辛辣。性質平和。有毒。稟受土金之氣而生長。在出產銅礦的地方，它的顏色青黃如銅。不經過礦石冶煉，所以稱為「自然」。
卷八
自然銅
卷八／重劑6 句
原文
【主治】主折傷散血止痛。破積聚。（開寶） 消瘀血。排膿。續筋骨。治產後血邪。安心。止驚悸。以酒磨服。（大明）
白話
【主治】主要治療跌打損傷、散瘀血、止痛。破除積聚。（出自《開寶本草》）消除瘀血，排除膿液，接續筋骨。治療產後的血邪之症，安定心神，止住驚悸。用酒磨碎後服用。（出自《大明本草》）
原文
【歸經】入肝經。為散瘀破積之品。（續筋接骨神藥 入血行血傷科要藥）
白話
【歸經】歸入肝經。是散瘀破積的藥物。（接續筋骨的神藥，進入血分行血，是傷科的重要藥物）
原文
【前論】丹溪曰。自然銅世以為接骨之藥。然此等方盡多。大抵宜補氣補血補胃。俗工迎合病人。惟在速效。而銅非煅不可。若新出火者。其火毒金毒相煽。挾香藥熱毒。雖有接骨之功。而燥敗之禍。甚於刀劍。戒之。士瀛曰。折傷必有死血瘀滯經絡。然須定虛實。佐以養血補氣溫經之藥。
白話
【前論】朱丹溪說：世人常把自然銅當作接骨的藥物。然而這類方劑很多，大致上適宜用補氣、補血、補胃的藥物。一般的醫工迎合病人的心理，只求速效，而自然銅必須經過火煅才能使用。如果是新出爐的，它的火毒和金毒相互煽動，加上香藥的熱毒，雖然有接骨的功效，但乾燥敗壞的禍害，比刀劍還要厲害，要引以為戒。士瀛說：跌打損傷必定有死血瘀滯在經絡中，但必須先確定虛實，再配合養血、補氣、溫經的藥物。
原文
【禁忌】經疏曰。凡使。中病即已。切不可過服。以其有火金之毒。走散太甚。
白話
【禁忌】《本草經疏》說：凡是使用，症狀好了就停止，切不可過度服用。因為它具有火和金之毒，會過度耗散氣血。
原文
【炮製】雷公曰。凡使。火煅醋淬七次。研細。水飛用。
白話
【炮製】雷斆說：凡是使用，用火煅燒後用醋淬，反覆七次，再研磨成細末，用水飛的方法處理後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。