原文
味辛。性平。有毒。稟西方剛利之氣而生。降也。陰中陽也。
白話
味道辛。性質平和。有毒。稟受西方剛強銳利的氣息而生成。屬於降性。是陰中的陽。
卷八
金箔
卷八／重劑5 句
原文
【主治】主鎮精神。堅骨髓。通利五臟邪氣。（本經） 療小兒驚傷五臟。風癇失志。鎮心。安魂魄。（甄權） 癲癇。風熱上氣咳嗽。傷寒肺損吐血。骨蒸勞極作渴。併入丸散服。（李珣）
白話
【主治】主要功效是鎮定精神，使骨髓堅固，疏通消除五臟的邪氣。（出自《神農本草經》）治療小兒驚風傷及五臟、風癇失去神志，安定心臟，安撫魂魄。（出自甄權）癲癇、風熱引起的咳嗽、傷寒導致肺損傷吐血、骨蒸勞損到極點而口渴，都可配合製成丸散服用。（出自李珣）
原文
【歸經】入心肝二經。為鎮驚安神之品。（通治肝膽經病金制木重鎮怯）
白話
【歸經】歸入心、肝兩條經脈。是鎮驚安神的藥物。（通治肝膽經的病症，金能制木，具有重鎮安定怯弱的作用）
原文
【前論】徐用誠曰。肝經風熱。則為驚癇失志。魂魄飛揚。肝屬木而畏金。與心為子母。故其病同源一治。
白話
【前論】徐用誠說：肝經有風熱，就會導致驚癇失去神志，魂魄飛散。肝屬木而畏懼金，與心是母子關係，所以它們的病是同源而需要一同治療。
原文
【禁忌】海藏曰。金性堅剛重墜。與血肉之體不相宜。故往往服之致死。經疏曰。凡病止因心氣虛。以致神魂不安。並無驚邪外入者。當以補心安神為急。而非金箔所能定矣。蓋惟有外邪侵犯者。乃可藉為鎮心安神之用也。
白話
【禁忌】海藏說：金箔性質堅硬沉重，與血肉之身不相適宜，所以往往服用會致死。《本草經疏》說：凡是病僅因心氣虛弱，導致心神不安，並無外邪侵擾者，應當以補心安神為首要，而非金箔所能安定。唯獨有外邪侵犯者，才能借助其鎮心安神的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。