原文
徐之才曰。重可去怯。磁石、鐵粉之屬是也。張從正曰。重者。鎮墜之謂也。怯則氣浮。如喪神失守而驚悸氣上。硃砂、沉香、黃丹、寒水石。皆鎮重也。久病咳嗽涎潮於上。形羸不可攻者。以此墜之。經云。重者因而減之。貴其漸也。
白話
徐之才說：重劑可以去除怯弱。像磁石、鐵粉這類藥物就是。張從正說：重，就是鎮墜的意思。怯弱則氣會上浮，如同喪失心神、失於固守而出現驚悸、氣往上衝。硃砂、沉香、黃丹、寒水石，都是鎮重之品。久病咳嗽，痰涎壅盛於上，形體虛弱不能使用攻伐藥物的，用這些藥物來鎮墜。經書說：重濁的（病邪）因而減輕它，貴在慢慢見效。