要藥分劑

卷八

百草霜

卷八/輕劑5
原文
味辛。性溫。無毒。【主治】主消化積滯。入下食藥中用。(蘇頌) 止上下諸血。妇人崩中帶下。胎前產後諸病。傷寒陽毒發狂。黃疸。瘧痢。噎膈。咽喉口舌一切諸瘡。(汪機) 治熱毒。止暴瀉痢。妇人月候調。橫生逆產。胞衣不下。小兒白禿瘡。(醫鑑)
白話
味道辛辣。性質溫和。沒有毒性。【主治】主要功效是消化積滯。可用於入下消食的藥物中。(蘇頌)止止身上下各部位的出血。治療婦女崩漏帶下,胎前產後的各種疾病,傷寒引起的陽毒發狂,黃疸,瘧疾痢疾,噎膈,咽喉口舌的一切瘡證。(汪機)治療熱毒,止止急劇的腹瀉痢疾,婦女月經失調,橫生逆產,胎盤無法產下,小兒白禿瘡。(醫鑑)
原文
【歸經】入肝肺胃三經。為救標之品。(止血消積)
白話
【歸經】歸入肝、肺、胃三經。是急救標症的藥物。(止血消積)
原文
【前論】虞摶曰。百草霜。釜底墨。梁上塵。皆煙氣結成。但其質有輕虛結實之異。重者歸中下二焦。輕者入心肺之分。古方治陽毒發狂有黑奴丸。二者並用。而內有麻黃、大黃。亦是攻解三焦結熱。兼取火化從治之義。其消積滯。亦是取其從化。故疸膈瘧痢諸病多用之。其治失血胎產等。雖是血見黑則止。亦不離從治義。
白話
【前人論述】虞摶說:百草霜、釜底墨、梁上塵,都是菸氣凝結而成的。但它們的質地有輕虛和堅實的分別。質地重的歸入中下二焦,質地輕的進入心肺的分位。古方中治療陽毒發狂有黑奴丸,兩者並用,而且方中有麻黃、大黃,也是要攻逐化解三焦的積結熱邪,兼取火化從治的意義。它消除積滯,也是取其從化的作用,所以黃疸、噎膈、瘧疾、痢疾等各種疾病大多使用它。它治療失血、胎產等症,雖然是「血遇黑色就止」的意思,但也不離從治的義理。
原文
【禁忌】經疏曰。雖能止血。無益腸胃。救標則可。治本則非。忌多服。
白話
【禁忌】《本草經疏》說:雖然能止血,但對腸胃沒有益處。急救標症可以使用,治療根本則不適合。忌諱多服。
原文
【炮製】李梴曰。此乃灶額及煙爐中墨煙也。其質輕細。故曰霜。若深村久灶額上墨。尤佳。止血為最要之藥。研細用。
白話
【炮製】李梴說:這是灶台邊緣及菸爐中的黑煙。質地輕盈細緻,所以叫做「霜」。如果是偏遠鄉村、長時間使用的灶台邊緣上的黑墨,品質更好。止血是最重要的功效,研成細末使用。