原文
味辛甘。性微溫。無毒。得金氣以生。升也。陽也。
白話
味道辛辣帶甘甜，藥性稍微溫和，沒有毒性。稟受金氣而生長，具有升發的特性，屬於陽性藥物。
卷八
穀精草
卷八／輕劑4 句
原文
【主治】主喉痹。齒風痛。諸瘡疥。（開寶） 頭風痛。目盲翳膜。痘後生翳。止血。（時珍）陽明風熱。（訒庵）
白話
【主治】主治喉嚨腫痛、牙齒風痛、各種瘡疥。（《開寶本草》） 頭風疼痛、眼睛失明與翳膜、痘疹後長出翳膜、止血。（李時珍） 陽明經的風熱。（汪訒庵）
原文
【歸經】入肝經。兼入胃經。為清熱明目之品。（補肝氣要藥輕浮上行）
白話
【歸經】歸屬於肝經，同時也入胃經。是清熱明目的藥物。（是補肝氣的重要藥物，藥性輕浮，能向上運行。）
原文
【前論】時珍曰。體輕性浮。能上行陽明分野。用治目中諸病。其明目退翳之功。在菊花之上。仲淳曰。手少陰君火。與足少陽相火。相扇上壅。便成喉痹之症。此能散二經之火。則氣通而無結滯。故治之。陽明胃家風火熱甚上衝。熱則生風。風火相搏。故發齒風痛。此能上行陽明而散之。故愈。以上輕劑草部
白話
【前賢論述】李時珍說：此藥體輕性浮，能向上運行於陽明經的區域，用來治療眼睛的各種疾病。它明目退翳的功效，在菊花之上。繆仲淳說：手少陰心經的君火，與足少陽膽經的相火，相互煽動而上壅塞，就會形成喉痹的病症。此藥能消散這兩條經絡的火氣，那麼氣機通暢而沒有結聚阻滯，所以能治療它。陽明胃經的風火熱邪過盛向上衝逆，熱就會產生風，風與火相互搏擊，所以引發牙齒風痛。此藥能向上運行於陽明經而疏散風熱，所以病就痊癒了。以上是輕劑草部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。