卷七

白頸蚯蚓

卷七／瀉劑下5 句

原文

味鹹。性寒。無毒。得土中陰水之氣而生。降也。陰中陰也。畏蔥、鹽。

白話

味道是鹹的，藥性寒涼，沒有毒性。它是得到土中陰水的氣息而生長的，藥性是下降的，屬於陰中的陰。畏懼蔥和鹽。

原文

【主治】主蛇瘕。去三蟲。殺長蟲。（本經）化為水。療傷寒溫病伏熱發狂。大腹黃疸。（別錄）天行諸熱。小兒熱病癲癇。塗丹毒。敷漆瘡。（藏器）中風喉痹。（日華）大人小兒小便不通。急慢驚風。歷節風痛。卵腫。脫肛。禿瘡。（時珍）［蚯蚓泥］主赤白久熱痢。取一升炒煙盡。沃汁半升。濾淨飲之。（甄權）小兒陰囊忽虛熱腫痛。以生甘草汁入輕粉末調塗之。敷狂犬傷出犬毛神效。（蘇恭）【歸經】入胃輕。為清熱利水之品。

白話

【主治】主要治療蛇瘕。去除三蟲，殺死長蟲（《本經》）。化為水，治療傷寒、溫病中潛伏的熱邪導致的發狂，以及腹部脹滿的黃疸（《別錄》）。治療流行性的各種熱病，小兒熱病引起的癲癇。外塗可治丹毒，敷在漆瘡上（《藏器》）。治療中風引起的喉痹（《日華》）。大人小孩小便不通，急慢驚風，歷節風痛，陰囊腫脹，脫肛，禿瘡（《時珍》）。［蚯蚓泥］主治赤白久熱痢。取一升炒到煙盡，用半升水沖泡，過濾乾淨後飲用（《甄權》）。小兒陰囊忽然虛熱腫痛，用生甘草汁加入輕粉末調勻塗抹。敷在狂犬咬傷處，能讓犬毛出來，有神效（《蘇恭》）。【歸經】入胃經，藥性輕，是清熱利水的藥品。

原文

【前論】蘇頌曰。腎臟風下注病。不可缺也。腳氣藥必須用之為使。然亦有毒。不可過劑。大抵攻病用毒藥。中病即當止也。時珍曰。蚯蚓大寒。故能大解諸熱疾。下行。故能行濕病而利小便。治足疾而通經絡。仲淳曰。蚯蚓泥治久熱痢者。以久痢乃濕熱甚於腸胃。得甘寒之氣。則濕熱自除也。

白話

【前論】蘇頌說：腎臟風下注的病症，不能缺少它。治療腳氣的藥必須用它作為引經藥。但是它也有毒性，不能過量使用。大體上，攻治疾病使用有毒的藥物，病好了就應該停止。李時珍說：蚯蚓藥性大寒，所以能大大解除各種熱性疾病。藥性向下行走，所以能治療濕病而通利小便，治療腳部疾病而疏通經絡。仲淳說：蚯蚓泥之所以能治療久熱痢，是因為久痢是濕熱在腸胃中很嚴重的表現，得到甘寒的氣息，濕熱自然就會消除。

原文

【禁忌】經疏曰。蚯蚓性大寒。能除有餘邪熱。故傷寒。非陽明實熱。狂躁者。忌。溫病無壯熱。及脾胃素弱者。忌。黃疸緣大勞。腹脹屬脾腎虛。屍疰因陰虛成癆瘵者。均忌。復有小毒。中其毒者。以鹽水解之。

白話

【禁忌】《經疏》說：蚯蚓藥性大寒，能去除有餘的邪熱。所以傷寒病，如果不是陽明經實熱證，出現狂躁症狀的，忌用。溫病沒有高燒，以及脾胃本來就虛弱的人，忌用。黃疸是因為過度勞累引起的，腹脹屬於脾腎虛弱，屍疰是因為陰虛導致的癆瘵，這些情況都忌用。它還帶有小毒，中了它的毒的人，用鹽水來解毒。

原文

【炮製】吳瑞曰。凡使。有炙為末。有陰乾研末。有化水。有生搗。各隨方法。以上瀉劑虫部

白話

【炮製】吳瑞說：凡是使用，有烤過後磨成粉末的，有陰乾後研磨成粉末的，有化為水的，有生搗的，各自依照不同的方法。以上是瀉劑中的蟲部。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。