要藥分劑

卷七

水蛭

卷七/瀉劑下2
原文
味苦鹹。性平。有毒。畏石灰、食鹽。【主治】主逐惡血。瘀血。月閉。破血症積聚。(本經) 墮胎。(別錄) 治折傷跌撲有效。(寇氏) 治女子月閉。欲成乾血勞。(甄權)【歸經】入肝膀胱二經。為破血泄結之品。
白話
味道苦鹹,性質平和,有毒。畏懼石灰、食鹽。【主治】主要驅逐惡血、瘀血、月經閉止,破除血症積聚。(出自《本經》)墮胎。(出自《別錄》)治療折傷跌撲有效。(寇氏)治療女子月經閉止,將要形成乾血勞。(甄權)【歸經】入肝經和膀胱經,是破血泄結的藥物。
原文
【前論】無己曰。咸走血。苦勝血。用水蛭以除蓄血。乃肝經血分藥。故能去肝經聚血。
白話
【前論】無己說:鹹味能進入血分,苦味能勝血。用水蛭來除去蓄積的瘀血,這是肝經血分的藥物,所以能夠去除肝經積聚的血液。