卷七

寒水石

卷七／瀉劑下4 句

原文

味鹹。性寒。無毒。稟積陰之氣而成。降也。陰也。畏地榆。解巴豆毒。制丹砂。

白話

味道是鹹的，藥性寒涼，沒有毒性。它是累積陰寒之氣所形成的，藥性屬於下降，也屬於陰性。畏怕地榆，能解巴豆的毒性，並能制約丹砂的藥性。

原文

【主治】主身熱。腹中積聚邪氣。皮中如火燒。煩渴。水飲之。（本經）除時氣熱盛。五臟伏熱。胃中熱。止渴。水腫。小腹痹。（別錄）壓丹石毒。（甄權）治小便白。涼血降血。止牙疼。堅齒。明目。（時珍）【歸經】入腎經。為走血除熱之品。

白話

【主治】主要治療身體發熱、腹部有積聚的邪氣、皮膚像被火燒一樣、煩躁口渴，可以用水送服。（出自《本經》）能消除時疫熱邪旺盛、五臟潛伏的熱邪、胃中積熱，止渴，治療水腫、小腹痹痛。（出自《別錄》）能壓制丹石藥物的毒性。（甄權）治療小便白濁，能涼血、降血，止牙痛，使牙齒堅固，並能明目。（李時珍）【歸經】歸入腎經。是能運行血分、清除熱邪的藥物。

原文

【前論】仲淳曰。寒水石。按本文云。鹽之精。則與石膏、方解石大相懸絕。因石膏有寒水石之名。而王隱君復云。寒水石又名方解石。以致混淆難辨。其功能各不同。用者自宜分別。生鹵地。味辛。鹽碎之如朴硝者是。寒水石其氣大寒。能除有餘邪熱也。

白話

【前論】仲淳說：寒水石，根據《本經》記載是鹽的精華，那麼它與石膏、方解石就大不相同。因為石膏有「寒水石」的別名，而王隱君又說寒水石又名方解石，導致混淆難以辨別。它們的功效各不相同，使用的人自然應該加以區分。生長在鹽鹼地，味道辛辣，像鹽一樣碎裂開來如同朴硝的，才是真正的寒水石。寒水石的藥氣非常寒涼，能夠清除體內有餘的邪熱。

原文

【禁忌】經疏曰。凡陰虛火旺。咳嗽吐血多痰潮熱骨蒸。並脾胃作泄者。均忌。以上瀉劑石部

白話

【禁忌】《經疏》說：凡是陰虛火旺，出現咳嗽、吐血、痰多、午後潮熱、骨蒸盜汗，以及脾胃虛弱導致腹瀉的人，都應忌用。以上是瀉劑中的石部藥物。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。