《要藥分劑》食鹽 - 雲端中醫養生

原文

味甘辛鹹。性平。無毒。稟水氣以生。降也。陰也。

白話

味道甘、辛、鹹。性質平和。沒有毒性。稟受水氣而生。屬於降泄的藥物。是陰性的藥物。

原文

【主治】主殺鬼蠱邪疰毒氣。下部䘌瘡。傷寒寒熱。吐胸中痰癖。止心腹猝痛。堅肌骨。多食傷肺喜咳。（本經）助水臟。治霍亂心痛。金瘡。明目。止風淚邪氣。一切蟲傷瘡腫火灼。通大小腸。療疝氣。（日華）治骨病齒痛。湧吐醒酒。治結核積聚。（訒庵）

白話

【主治】主要功效是殺滅鬼祟、蠱毒、邪氣、傳染性疾病等毒氣。治療下部的蟲瘡。治療傷寒的發冷發熱。湧吐胸中的痰飲癖積。制止心腹突然的疼痛。強健肌肉骨骼。過多食用會損傷肺臟，引起咳嗽。（本經）輔助腎臟功能。治療霍亂和心腹疼痛。金屬創傷。明亮眼睛。止住風流淚及邪氣。一切蟲咬傷、瘡癤腫毒、熱火灼傷。通暢大小腸。治療疝氣。（日華）治療骨骼疾病和牙齒疼痛。湧吐痰涎使人清醒。治療結核和積聚塊物。（訒庵）

原文

【歸經】入腎經。兼入心肺胃三經。為除熱潤下之品。（兼宣劑通劑補劑）

白話

【歸經】歸入腎經。同時歸入心、肺、胃三經。是清除熱邪、潤澤下焦的藥物。（兼具有宣通劑、通利劑、補益劑的作用）

原文

【前論】時珍曰。補腎藥用鹽湯者。咸歸腎。引藥氣入本臟也。補心藥用炒鹽者。心苦虛。以鹽補之也。補脾藥用炒鹽者。虛則補其母。脾乃心之子也。治積滯結核用之者。鹽能軟堅也。諸癰疽眼目及血病用之者。咸走血也。諸風熱病用之者。寒勝熱也。大小便病用之者。咸能潤下也。骨病齒痛用之者。腎主骨。鹽入腎也。吐藥用之者。咸引水聚也。能收豆腐。與此義同。諸蠱及蟲傷用之者。取其解毒也。故鹽為百病之主。但喘嗽水腫消渴者。鹽為大忌。或引痰吐。或結血脈。或助水邪故也。

白話

【前論】李時珍說：補益腎臟的藥物用鹽湯送服，是因為鹹味歸入腎經，能引導藥氣進入腎臟。補益心臟的藥物用炒鹽，是因為心臟最怕虛損，用鹹味來滋補。補益脾臟的藥物用炒鹽，是因為虛則補其母，脾臟是心臟的子臟。治療積滯和結核使用它，是因為鹽能軟化堅硬之物。各類癰疽、眼疾及血液疾病使用它，是因為鹹味能走入血分。各類風熱疾病使用它，是因為寒性能戰勝熱邪。大小便疾病使用它，是因為鹹味能潤澤下行。骨骼疾病和牙齒疼痛使用它，是因為腎臟主管骨骼，鹽歸入腎經。湧吐藥物使用它，是因為鹹味能引導水濕聚集。能使豆漿凝結成豆腐，與這個道理相同。各類蠱毒及蟲咬傷使用它，是取其解毒的功效。所以鹽是治療百病的主要藥物。但患有喘咳、水腫、消渴的人，應當禁止使用鹽。因為鹽或許會引發痰液嘔吐，或許會凝結血脈，或許會助長水濕邪氣的緣故。