原文
味甘酸。性溫。無毒。稟木氣而生。降也。陰也。
白話
味道甘甜帶酸，藥性溫和，沒有毒性。稟受木氣而生長，藥性屬於下降，屬陰。
卷七
山楂
卷七／瀉劑下5 句
原文
【主治】主消食積。化宿滯。行結氣。除積塊痰塊血塊。健脾開膈。療痢疾。（醫鑑） 止兒枕作痛。發小兒痘疹。（備要）
白話
【主治】主要治療消除飲食積滯，化解停滯已久的食物，疏通鬱結的氣機，去除積塊、痰塊、血塊，健壯脾胃、開通胸膈，治療痢疾。（《醫鑑》） 能止產後兒枕作痛，誘發小兒痘疹。（《備要》）
原文
【歸經】入脾經。為破氣消積。散瘀化痰之品。（專去腥膻油膩之積與麥芽消穀積不同）
白話
【歸經】歸入脾經。是破氣消積、散瘀化痰的藥物。（專門去除腥膻油膩的積滯，與麥芽消除穀物積滯不同）
原文
【前論】士瀛曰。自丹溪始著山楂之功。而後遂為要藥。核亦有力。化食磨積。寧原曰。多食令人嘈煩易飢。反伐脾胃生髮之氣。蓋以破泄太過。中氣受傷也。
白話
【前論】吳士瀛說：從朱丹溪開始顯著記載山楂的功效，之後便成為重要藥物。山楂核也有藥力，能消化食物、磨除積滯。寧原說：多吃會使人嘈雜煩躁、容易飢餓，反而損傷脾胃生發之氣，這是因為破氣泄下太過，導致中氣受傷的緣故。
原文
【禁忌】經疏曰。脾虛不運。及胃家無食積。均忌。如脾胃虛。兼有積滯。當與補藥同施。亦不宜過用。
白話
【禁忌】《本草經疏》說：脾虛不能運化，以及胃中沒有食積的，都應忌用。如果脾胃虛弱，同時又有積滯，應當與補藥一同使用，也不宜過量使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。