《要藥分劑》竹葉 - 雲端中醫養生

原文

味辛甘。性寒。無毒。稟陰氣以生。降也。陰中微陽也。

白話

味道辛辣帶甜，屬性寒涼，沒有毒性。秉承陰氣而生，屬於降的性質，是陰中帶著微陽的藥物。

原文

【主治】主胸中痰熱。咳逆上氣。（本經）［竹茹］主嘔啘。溫氣寒熱。吐血。崩中。（別錄）止肺痿吐血。（甄權）噎膈。（孟詵）傷寒勞復。小兒熱癇。婦人胎動。主勞熱。（大明）［竹瀝］療暴中風痹。胸中大熱。止煩悶。消渴。勞復。（別錄）中風失音不語。養血清痰。風痰虛痰在胸膈。使人癲狂。痰在經絡四肢及皮裡膜外。非此不達不行。（丹溪）主風痙。療風熱。（孟詵）

白話

【主治】主要治療胸中的痰熱、咳嗽氣逆上衝。（《本經》）［竹茹］主治嘔吐噦逆、溫病寒熱、吐血、崩漏下血。（《別錄》）止肺痿吐血。（甄權）噎膈。（孟詵）傷寒勞復、小兒熱癇、婦人胎動不安、主治勞熱。（《大明》）［竹瀝］治療突然中風、肢體麻痺、胸中大熱、止煩悶、消渴、勞復。（《別錄》）中風失音不能說話、養血清痰。風痰虛痰停留在胸膈，使人癲狂；痰在經絡、四肢以及皮膚內膜之間，非此藥不能到達、不能驅除。（丹溪）主治風痙、治療風熱。（孟詵）

原文

【歸經】入心胃二經。為滌熱之品。（竹葉竹茹專治上焦煩熱竹瀝中風主藥）

白話

【歸經】歸入心、胃兩條經脈。是清除熱邪的藥物。（竹葉、竹茹專門治療上焦的煩熱；竹瀝是中風的主要用藥。）

原文

【前論】汪機曰。竹茹入肺胃經。能開胃土之郁。清肺金之燥。竹瀝入肝經。滑利走竅。能消風降火。潤燥行痰。益陰養血。與竹葉所治不同。訒庵曰。大概竹葉俱能涼心緩脾。消痰解渴。咳逆喘促。嘔噦吐血。中風不語。小兒驚癇。又以葉生竹上。故專除上焦風邪煩熱。竹皮入肺。肺主上焦。故亦除上焦煩熱。雷斆曰。久渴心煩。宜投竹瀝。丹溪曰。竹瀝味性甘緩。能除陰虛之有大熱者。寒而能補。胎前不損子。產後不礙虛。仲淳曰。凡中風。未有不因陰虛火旺。痰熱壅結而致者。如果外來風邪。安可用此寒滑之竹瀝治之。蓋人陰既虛。火必旺。煎熬津液。結而為痰。壅塞氣道不得升降。熱極生風。以致猝然僵仆。或偏痹不仁。竹瀝能遍走經絡。搜剔一切痰結。且甘寒能益陰除熱。痰與熱祛。則氣道通利。經脈流轉。中風之症自除矣。時珍曰。竹瀝性寒而滑。因風火燥熱而有痰者宜之。

白話

【前論】汪機說：竹茹入肺、胃經，能夠開解胃土的鬱結、清肅肺金的燥熱。竹瀝入肝經，性質滑利而能通達孔竅，能夠消除風邪、降泄火氣，潤燥化痰，補益陰液、養護血液，與竹葉所治療的病症不同。訒庵說：大體而言，竹葉都能夠涼心、緩脾，消痰解渴，治療咳嗽氣逆、喘促、嘔吐噦逆、吐血、中風不語、小兒驚癇。又因為竹葉生長在竹枝上，所以專門清除上焦的風邪與煩熱。竹皮（竹茹）入肺，肺主管上焦，所以也能清除上焦的煩熱。雷斆說：長久口渴心煩，適合使用竹瀝。丹溪說：竹瀝味道甘緩，能夠除去陰虛而有嚴重熱象的人，性質雖然寒涼卻能補益，懷孕前使用不損傷胎兒，產後使用不影響虛弱。仲淳說：凡是中風，沒有不是因為陰虛火旺、痰熱壅結而引起的。如果真的是外來的風邪，怎麼可以用這種寒涼滑利的竹瀝來治療呢？因為人體陰液既已虧虛，火氣必然旺盛，煎熬津液，凝結成痰，阻塞氣道導致無法正常升降，熱極生風，所以突然僵直仆倒，或者半身麻痺不仁。竹瀝能夠全面走行經絡，搜刮剔除一切痰結，而且甘寒能補益陰液、消除熱邪。痰與熱被祛除後，氣道就通暢，經脈得以運行，中風的病症自然消除了。李時珍說：竹瀝性寒而滑利，因為風火燥熱而有痰的人適合用它。

原文

【禁忌】經疏曰。竹茹。凡胃寒嘔吐。感寒挾食作吐。忌用。竹瀝。凡寒痰濕痰及飲食生痰。忌用。

白話

【禁忌】《經疏》說：竹茹，凡是胃寒引起的嘔吐、感受寒邪挾帶食物而作吐的，忌用。竹瀝，凡是寒痰、濕痰以及因飲食不當而生成的痰，忌用。