卷六

山梔子

卷六／瀉劑上6 句

原文

味苦。性寒。無毒。稟天之清氣。得地之苦味以生。降也。陰也。

白話

味道苦，藥性寒，沒有毒性。承受天空的清氣，獲得大地的苦味而生長。藥性是下降的，屬於陰性。

原文

【主治】主五內邪氣。胃中熱氣。面赤。酒疱。瘡瘍。（本經）療目赤熱痛。胸心大小腸大熱。心中煩悶。（別錄）去熱毒風。除時疾熱。解五種黃病。利五淋。通小便。解消渴。（甄權）心煩懊憹不得眠。臍下血滯而小便不利。（元素）瀉三焦火。清胃脘血。治熱厥心痛。解熱鬱結氣。（丹溪）治吐衄。血痢血淋。損傷瘀血。又傷寒勞復。熱厥頭痛。疝氣。湯火傷。（時珍）

白話

【主治】主要治療五臟內的邪氣、胃中的熱氣、臉色發紅、酒渣鼻、瘡瘍。（《本經》）治療眼睛紅腫熱痛、胸、心、大小腸的嚴重熱證、心中煩悶。（《別錄》）去除熱毒風邪、消除流行性疾病的發熱、解除五種黃疸病、通利五淋、使小便通暢、治療消渴病。（甄權）治療心煩、懊惱、無法入睡、肚臍以下血液停滯而小便不暢。（元素）瀉三焦的火、清胃脘的熱血、治療熱厥引起的心痛、解除熱邪鬱結的氣滯。（丹溪）治療吐血、鼻出血、血痢、血淋、跌打損傷的瘀血。又治療傷寒病後勞累復發、熱厥引起的頭痛、疝氣、燙傷火傷。（時珍）

原文

【歸經】入心肺胃三經。為泄火之品。（能使心肺熱邪屈曲下行從小便出而三焦鬱火以解）

白話

【歸經】歸入心、肺、胃三條經脈。是泄火的藥材。（能夠使心肺的熱邪彎曲向下行走，從小便排出，從而解除三焦的鬱火。）

原文

【前論】河間曰。治實火之血。順氣為先。氣行則血自歸經。治虛火之血。養正為先。氣壯則自能攝血。元素曰。輕飄象肺。色赤象火。故能瀉肺中之火。丹溪曰。梔子瀉三焦火。及痞塊中火邪。最清胃脘之血。好古曰。梔子用為利小便藥。非利小便。乃清肺也。

白話

【前論】河間說：治療實火引起的出血，以順氣為先，氣順了血自然回歸經脈。治療虛火引起的出血，以養護正氣為先，正氣充足自然能統攝血液。元素說：梔子質地輕飄像肺，顏色赤紅像火，所以能夠瀉肺中的火。丹溪說：梔子瀉三焦的火，以及痞塊中的火邪，最能清胃脘的熱血。好古說：梔子被用作利尿的藥，但它不是直接利尿，而是通過清肺來達到利尿的效果。

原文

【禁忌】經疏曰。凡脾胃虛弱。血虛發熱。心肺無邪熱。小便閉由膀胱氣虛。均忌。

白話

【禁忌】《經疏》說：凡是脾胃虛弱、血虛發熱、心肺沒有邪熱、小便不通是由於膀胱氣虛所引起的，都應忌用。

原文

【炮製】丹溪曰。治上中二焦。連殼用。治下焦。去殼。洗去黃漿。炒用。治血病。炒黑用。好古曰。去心胸中熱。用仁。去肌表間熱。用皮。

白話

【炮製】丹溪說：治療上焦和中焦的病，連殼一起用。治療下焦的病，去掉外殼，洗去黃色的漿液，炒過後使用。治療血分病，炒黑後使用。好古說：去除心胸中的熱，用裡面的種仁。去除肌膚表面的熱，用外皮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。